你这么豪气的给我们家饭店送钱,我开心都还来不及呢不是? Ngươi như vậy hào khí đích cho nhà của chúng ta tiệm cơm đưa tiền, ta vui vẻ cũng còn không kịp đây này đúng không?
很多饭店,最怕的就是客人说,随便来几个菜,好吃就行,这就麻烦了。 Rất nhiều tiệm cơm, sợ nhất đúng là khách nhân nói, tùy tiện tới vài món thức ăn, ăn ngon là được, này thì phiền toái.
毕竟我家不是你家,不是饭店旅馆商场,不是你想来就来,想走就走的。 Dù sao nhà ta không phải nhà ngươi, không phải tiệm cơm quán trọ cửa hàng, không phải ngươi muốn tới thì tới, muốn đi thì đi.
"别人听我称你为大掌柜,一定以为你最多只不过是家小饭馆大掌柜而已。 Người khác nghe ta xưng các hạ là chủ hiệu, nhất định cho rằng nhiều nhất chẳng qua chỉ là chủ hiệu của một tiệm cơm nhỏ mà thôi.
在饭店的楼顶,甚至还架设起了电报天线——用来和德国的“总公司”保持联系! Ở tiệm cơm lầu chót, thậm chí còn mắc nối nổi lên điện báo thiên tuyến —— dùng để cùng nước Đức “Tổng công ti” giữ liên lạc!
地位很高的地方官也都对他顶礼膜拜;最好的饭店把免费招待他视为一种荣誉。 Địa Vị rất cao quan địa phương cũng đều đối với hắn quỳ bái; tốt nhất tiệm cơm đem miễn phí chiêu đãi hắn coi là một loại vinh dự.
地位很高的地方官也都对他膜拜;最好的饭店把免费招待他视为一种荣誉。 Địa Vị rất cao quan địa phương cũng đều đối với hắn quỳ bái; tốt nhất tiệm cơm đem miễn phí chiêu đãi hắn coi là một loại vinh dự.
“是啊,等稳定下来,我们家就再开个饭店,到时候,一切都会跟以前一样。 “Đúng vậy, chờ ổn định xuống dưới, nhà của chúng ta liền lại khai cái tiệm cơm, đến lúc đó, hết thảy đều sẽ cùng trước kia giống nhau.”
秦阳走到路边,笑道:“我载几位女同学过去,你们打个车,我们先去点菜,饭店里见。 Tần Dương đi đến ven đường, cười nói: "Ta chở mấy vị nữ đồng học đi qua, các ngươi đánh cái xe, chúng ta đi trước gọi món ăn, trong tiệm cơm gặp."
我们在一家西餐厅见面,他看见我来,马上站起来体贴的帮我拉着椅子,我说了声谢谢就坐下。 Chúng tôi gặp mặt ở một tiệm cơm Tây, hắn nhìn thấy tôi đến, lập tức đứng lên săn sóc giúp tôi kéo ghế, tôi nói tiếng cảm ơn liền ngồi xuống.