在任何情况下，您将需要下载客户端程序，这将给发挥的机会，并在官方网站上的“文件”。 Trong bất kỳ trường hợp nào, bạn sẽ cần phải tải về chương trình khách hàng, mà sẽ cung cấp cơ hội để chơi và trên trang web chính thức trong "Files".
在该计划的框架内，客户每月有两次机会可从会员区取款而无须支付任何佣金。 Trong khuôn khổ chương trình, khách hàng có cơ hội rút tiền từ Khu vực Thành viên của họ hai lần một tháng mà không phải trả bất kỳ khoản hoa hồng nào.
选择天合联盟，您可以选择加入一家航空公司的飞行常客计划，同时享受其他 19 个联盟成员的福利。 Với SkyTeam, bạn có thể chọn tham gia chương trình khách hàng bay thường xuyên của một hãng hàng không và nhận được các lợi ích từ 19 thành viên liên minh khác.
利用从数百万笔交易中收集到的数据，该公司的处理过程提速了60%，消费者网上购买的物品可以直接退货到本地商店。 Sử dụng dữ liệu thu thập được từ hàng triệu giao dịch, công ty đã tăng tốc quá trình khách hàng trả lại hàng mua trực tuyến tới các cửa hàng của họ lên 60%.
其三，社会发展是人们自身不能按照自己的意愿控制的客观进程，虽然有宏观前景的趋向，但目标并不具体。 Thứ ba, phát triển xã hội là quá trình khách quan mà con người không thể tự quản lý tùy theo mong muốn của mình, tuy có xu thế tương lai vĩ mô, nhưng không thể có mục tiêu cụ thể.
其三，社会发展是人们自身不能按照自己的意愿控制的客观进程，虽然有宏观前景的趋向，但目标并不具体。 Thứ ba, phát triển xã hội là quá trình khách quan mà con người không thể tự quản lý tuỳ theo mong muốn của mình, tuy có xu thế tương lai vĩ mô, nhưng không thể có mục tiêu cụ thể.
飞行常客计划是天合联盟为乘客提供的最重要的优惠之一，天合联盟将继续对该计划进行改善。 Chương trình khách hàng thường xuyên là một trong những lợi ích quan trọng nhất mà liên minh mang đến cho hành khách, và SkyTeam sẽ tiếp tục theo đuổi các cải tiến cho chương trình này.
随着我们的成长，我们继续为客户提供频繁的飞行计划、更多目的地、更高频率和更好的转机服务。 Trong quá trình tăng trưởng của mình, chúng tôi vẫn liên tục đem đến cho hành khách những chương trình Khách hàng thường xuyên, thêm nhiều điểm đến, tăng tần suất và dịch vụ nối chuyến tốt hơn.
当然，我们已经为我们的合作伙伴准备了一个忠诚计划和一个全新的合作伙伴计划，合作伙伴在这些计划中的奖励增加了好几倍。 Và tất nhiên, chúng tôi đã chuẩn bị một chương trình khách hàng trung thành và một chương trình đối tác mới cho các đối tác của chúng tôi, trong đó phần thưởng đối tác sẽ được tăng lên gấp vài lần.
如果客户归属于天合联盟的 19 家成员航空公司之一的飞行常客计划，那么自 2020 年 1 月 1 日起，他们将无法通过中国南方航空获取里数。 Nếu khách hàng tham gia Chương Trình Khách Hàng Thường Xuyên của một trong 19 hãng hàng không thành viên của SkyTeam, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, họ sẽ không thể tích lũy dặm thưởng trên các chuyến bay của China Southern nữa.
