我们的太阳只不过是一个平常的、 平均大小的、黄色的恒星，它靠近在一个螺旋臂的内边缘。 Mặt trời của chúng ta cũng chỉ là một ngôi sao bình thường, cỡ trung bình, mầu vàng, nằm gần mép trong của một trong những cánh tay trôn ốc.
我们的太阳只不过是一个平常的、平均大小的、黄色的恒星，它靠近在一个螺旋臂的内边缘。 Mặt trời của chúng ta cũng chỉ là một ngôi sao bình thường, cỡ trung bình, mầu vàng, nằm gần mép trong của một trong những cánh tay trôn ốc.
我们的太阳只不过是一个平常 的、平均大小的、黄色的恒星，它靠近在一个螺旋臂的内边缘。 Mặt trời của chúng ta cũng chỉ là một ngôi sao bình thường, cỡ trung bình, mầu vàng, nằm gần mép trong của một trong những cánh tay trôn ốc.
这是呼吁我们打破仇恨和暴力的漩涡，只是通过一个词来打破：兄弟。 Đó là lời triệu tập để phá vỡ vòng xoáy trôn ốc của hận thù và bạo lực, để phá vỡ nó bởi chỉ một từ mà thôi: đó là từ ‘huynh đệ’.
好一会儿，老鹰们一定已经看到了他们的目标，即使从他们的高度，因为他们开始在巨大的漩涡中盘旋。 Một lúc lâu sau hẳn bầy chim đại bàng đã nhìn thấy điểm đến của mình, thậm chí từ tít tắp trên cao, bởi chúng bắt đầu lượn xuống thấp theo những vòng xoáy trôn ốc lớn.
双圈足也在这一时期大量流行，尤以大盘居多，里圈都较外圈矮，两圈间无釉。 Chân vòng tròn đôi(hai trôn khoanh măng)cũng phổ biến trong thời kỳ này, đặc biệt là trên chậu lớn bình lớn, vòng tròn bên trong ngắn hơn vòng tròn bên ngoài, và hai vòng tròn không tráng men.
我退休之前在藏书有90万册的国立图书馆任职，我知道门厅右边有一道弧形的梯级通向地下室，地下室里存放着报纸和地图。 Trước khi về hưu, tôi làm việc ở Thư viện quốc gia, ở đó có chín trăm nghìn quyển sách; tôi biết rằng bên tay phải sảnh ngoài có một cầu thang xoáy trôn ốc dẫn xuống hầm lưu giữ tạp chí và bản đồ.
我退休之前在藏书有九十万册的国立图书馆任职；我知道门厅右边有一道弧形的梯级通向地下室，地下室里存放报纸和地图。 Trước khi về hưu, tôi làm việc ở Thư viện quốc gia, ở đó có chín trăm nghìn quyển sách; tôi biết rằng bên tay phải sảnh ngoài có một cầu thang xoáy trôn ốc dẫn xuống hầm lưu giữ tạp chí và bản đồ.
不平等情况的恶化是恶性循环的结果：富有的寻租者利用他们的财富左右立法，以保护和增加他们的财富——及影响力。 Bất bình đẳng gia tăng là kết quả của một cái vòng xoáy trôn ốc luẩn quẩn: bọn trục lợi giàu có sử dụng tài sản của họ để làm ra luật nhằm bảo vệ và tăng thêm tài sản cho mình, và cả ảnh hưởng.
在这楼梯上，僧侣们每天都去上班，或者他们用了另外两个楼梯，不舒服，但加热好，在壁炉里和厨房里的炉子里螺旋上升。 Các tu sĩ dùng cầu thang này để lên làm việc mỗi ngày hoặc họ có thể dùng hai cầu thang khác, tuy không tiện lợi bằng, nhưng rất ấm áp vì được xây theo hình trôn ốc bên trong lò sưởi này và trong lò bánh của nhà bếp.
