第四届高级管理课程的参与者，课程於1968年在金马伦高原举行，由哈佛商学院教授主持 Những người tham gia Chương trình Quản lý Cao cấp nội trú lần thứ tư được tổ chức tại Cao nguyên Cameron năm 1968, và do các giáo sư đến từ Trường Kinh doanh Harvard thực hiện
令人惊讶的是，在哈佛商学院每年从世界各地招收来的900名顶尖学生中，相当一部分人甚少思考他们人生的目的。 Thật bất ngờ khi phần lớn trong số 900 sinh viên trường kinh doanh Harvard tuyển chọn mỗi năm từ những cá nhân ưu tú nhất thế giới lại suy nghĩ rất ít về mục đích cuộc đời.
哈佛商学院每年从全球精英中招收900 位学员，其中很大一部分人几乎没思考过他们的人生目标，这实在令人震惊。 Thật bất ngờ khi phần lớn trong số 900 sinh viên trường kinh doanh Harvard tuyển chọn mỗi năm từ những cá nhân ưu tú nhất thế giới lại suy nghĩ rất ít về mục đích cuộc đời.
我向我的学生们承诺，如果他们肯花时间去厘清他们的人生目的，将来回望时他们将发现这是他们在哈佛商学院所学到的最重要的东西。 Tôi hứa với sinh viên rằng nếu họ dành thời gian để xác định mục đích cuộc đời, sau này nhìn lại họ sẽ thấy đây là điều quan trọng nhất học được ở trường kinh doanh Harvard.
我向我的学生们承诺，如果他们肯花时间去厘清他们的人生目的，将来回望时他们将发现这是他们在哈佛商学院所学到的最重要的东西。 Tôi hứa với sinh viên của mình rằng nếu họ dành thời gian để tìm ra mục đích của cuộc sống của họ, sau này hồi tưởng lại họ sẽ thấy đó là điều quan trọng nhất mà họ khám phá tại trường Kinh doanh Harvard.
我想你们保证，如果你们花时间找到了你们生命的意义，当你们以后回顾生活的时候，你们会发现这是你们在哈佛商学院学到的最重要的东西。 Tôi hứa với sinh viên của mình rằng nếu họ dành thời gian để tìm ra mục đích của cuộc sống của họ, sau này hồi tưởng lại họ sẽ thấy đó là điều quan trọng nhất mà họ khám phá tại trường Kinh doanh Harvard.
我向学生保证，如果他们肯花时间思考自己的人生目标，将来回顾时，这会是他们在哈佛商学院最重大的发现。 Tôi hứa với sinh viên của mình rằng nếu họ dành thời gian để tìm ra mục đích của cuộc sống của họ, sau này hồi tưởng lại họ sẽ thấy đó là điều quan trọng nhất mà họ khám phá tại trường Kinh doanh Harvard.
哈佛大学商学院的艾莉森·布鲁克斯与她的同事发起了一项研究，他们招募了一名男演员，让他在雨天分别向等候在美国火车站的65个陌生人借手机。 Trong một nghiên cứu, Alison Wood Brooks của Trường Kinh Doanh Harvard và các đồng nghiệp của bà đã thuê một diễn viên để tiếp cận với 65 người không quen biết ở một ga xe của Mỹ vào một ngày mưa và hỏi mượn điện thoại của họ.
