6他们於是分地巡行:阿哈布独自走了一条路,敖巴狄雅也独自走了另一条路。 6Họ chia vùng với nhau để đi kinh lược: Akhab trẩy đi một mình theo một đường, Ôbađya trẩy đi một mình theo đường khác.
6他们於是分地巡行:阿哈布独自走了一条路,敖巴狄雅也独自走了另一条路。 6 Họ chia vùng với nhau để đi kinh lược: Akhab trẩy đi một mình theo một đường, Ôbađya trẩy đi một mình theo đường khác.
6他们於是分地巡行:阿哈布独自走了一条路,敖巴狄雅也独自走了另一条路。 6 Họ chia vùng với nhau để đi kinh lược: Akhab trẩy đi một mình theo một đường, Ôbađya trẩy đi một mình theo đường khác.
有睡眠障碍的人,或彻夜难眠,或不易入睡,或时睡时醒,或早醒。 Người đang mải suy nghĩ, hay là đi vắng hoặc trẩy đường xa; cũng có khi người đang ngủ, người sẽ thức dậy thôi!» (1V 18,27).
於是,再没有继续争论,大家便一致同意:牛奶和被风吹落的苹果(并且还有苹果成熟後的主要收获)应当单独分配给猪。 Vậy là tất cả thông qua không tranh cãi thêm rằng sữa và táo rụng (và cả phần lớn táo chín sau này trẩy xuống) sẽ dành riêng cho lợn thôi.
所以大家不再争论,同意牛奶和吹落的苹果(还有苹果成熟后的大部分)应当留给猪们食用。 Vậy là tất cả thông qua không tranh cãi thêm rằng sữa và táo rụng (và cả phần lớn táo chín sau này trẩy xuống) sẽ dành riêng cho lợn thôi.
于是,再没有继续争论,大家便一致同意:牛奶和被风吹落的苹果(并且还有苹果成熟后的主要收获)应当单独分配给猪。 Vậy là tất cả thông qua không tranh cãi thêm rằng sữa và táo rụng (và cả phần lớn táo chín sau này trẩy xuống) sẽ dành riêng cho lợn thôi.
可他从不拒绝帮助邻居,哪怕是干最粗的活儿,比如帮人家砌石墙。 Anh ta chẳng bao giờ từ chối giúp hàng xóm những việc dẫu là nặng nhọc nhất, và là kẻ tiên phong trong các trò vui của làng như trẩy vỏ bắp hay xếp đá làm hàng rào.
19 如果你们是诚实人,就叫你们兄弟兄弟中一一个人囚禁在监里,你们其余的人可以带带着粮食回去,解救你们家人的饥荒。 19Nếu các người là những người lương thiện thì một trong anh em phải chịu xiềng lại trong nhà giam các người, còn các người thì cứ trẩy đi đem lúa đỡ đói về cho gia đình các người.
19 如果你们是诚实人,就叫你们兄弟兄弟中一一个人囚禁在监里,你们其余的人可以带带着粮食回去,解救你们家人的饥荒。 19 Nếu các người là những người lương thiện thì một trong anh em phải chịu xiềng lại trong nhà giam các người, còn các người thì cứ trẩy đi đem lúa đỡ đói về cho gia đình các người.