“我们实现了99%高效率的多速动力传动系统，同时消除了链条和复杂的后拨链器。 “Chúng tôi đã đạt được một hệ thống truyền động đa tốc độ hiệu quả 99 % trong khi loại bỏ dây xích và trật bánh sau phức tạp.”
“我们实现了99%高效率的多速动力传动系统，同时消除了链条和复杂的后拨链器。 Chúng tôi đã đạt được một hệ thống truyền động xe đạp thể thao đa tốc độ hiệu quả 99% với việc loại bỏ các chuỗi và trật bánh sau phức tạp.
美国和中国上个月同意重启谈判，此前的谈判因面临新关税而中断。 Tháng trước, Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý khởi động lại các cuộc đàm phán sau khi các cuộc đàm phán trước đó bị "trật bánh" khi đối mặt với vấn đề thuế quan mới
美国和中国上个月同意重启谈判，此前的谈判因面临新关税而中断。 Tháng trước, Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý khởi động lại các cuộc đàm phán sau khi các cuộc đàm phán trước đó bị "trật bánh" khi đối mặt với vấn đề thuế quan mới.
美国和中国上个月同意重启谈判，此前的谈判因面临新关税而中断。 Tháng trước, Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý khởi động lại các cuộc đàm phán sau khi các cuộc đàm phán trước đó bị "trật bánh" khi đối mặt với vấn đề thuế quan mới./.
但我要明确一点：如果本届国会现在向我递交一个有可能干扰这些谈判的新的制裁法案，我将予以否决。 Nhưng tôi xin nói rõ: nếu Quốc hội này gửi lên cho tôi một dự luật về các biện pháp trừng phạt mới đe dọa làm trật bánh các cuộc đàm phán hiện tại, thì tôi sẽ phủ quyết nó.
在华盛顿，白宫发言人吉布斯说：“我们对从莫斯科到圣彼得堡的火车的事导致的重大人员伤亡深感悲痛。 Từ Washington, phát ngôn viên Nhà Trắng Robert Gibbs lên tiếng: "Chúng tôi thực sự đau buồn trước sự mất mát to lớn về mạng sống và những người bị thương trong vụ trật bánh con tàu từ Moscow đi St Petersburg".
在土耳其近期最严重的铁路灾难中，2004年7月，当一辆高速列车在西北部萨卡里亚省出轨时，造成41人死亡，80人受伤。 Thảm họa đường sắt tồi tệ nhất gần đây của Thổ Nhĩ Kỳ là vào tháng 7-2004 làm 41 người thiệt mạng và 80 người bị thương khi một chuyến tàu cao tốc bị trật bánh ở tỉnh Sakarya, phía Tây Bắc nước này.
许多老年人希望留在家中养育家庭，创造了许多美好的回忆，但这些慾望往往因身体和认知能力的下降而脱轨。 Nhiều người cao niên mong muốn ở lại nhà của họ, nơi họ nuôi nấng gia đình và tạo ra rất nhiều kỷ niệm tuyệt vời, nhưng những ham muốn đó thường bị trật bánh bởi khả năng nhận thức và thể chất suy giảm.
许多老年人渴望留在他们的家中，在那里他们养育了他们的家庭并创造了许多美好的回忆，但是这些欲望往往因身体和认知能力下降而受到影响。 Nhiều người cao niên mong muốn ở lại nhà của họ, nơi họ nuôi nấng gia đình và tạo ra rất nhiều kỷ niệm tuyệt vời, nhưng những ham muốn đó thường bị trật bánh bởi khả năng nhận thức và thể chất suy giảm.
