他们沿道地道走进这座世界上最大的体育馆，受到了３０支喇叭吹奏的铜管乐的欢迎。 Họ đi qua đường hầm vào sân vận động lớn nhất thế giới và được một dàn kèn đồng gồm 30 kèn trumpet trỗi nhạc chào đón.
当然他们听见露西说我的,范海辛博士看来,同样的,相当的吹我的小号,”莫里斯先生表示。 Tất nhiên họ đã nghe Lucy nói về tôi, và hình như là bác sĩ Van Helsing cũng đã thổi bùng cây trumpet của tôi’, theo cách diễn đạt của ông Morris.
当然他们听见露西说我的,范海辛博士看来,同样的,相当的吹我的小号,”莫里斯先生表示。 Tất nhiên họ đã nghe Lucy nói về tôi, và hình như là bác sĩ Van Helsing cũng đã ‘thổi bùng cây trumpet của tôi’, theo cách diễn đạt của ông Morris.
音乐学生越过喇叭下穿过一扇门;你的门是在一支铅笔和画笔的迹象。 Học sinh khoa nhạc đi qua một cánh cửa bên dưới hai cây kèn trumpet bắt chéo nhau; cánh cửa vô khoa của bạn dưới tấm biển có cây bút chì và cây cọ vẽ.”
有趣的是,我的外公也学会了吹小号,第二次世界大战期间,他实际上是一个机枪手和“号手”在他的战舰,普林格尔号吧。 Có một điều thú vị là, ông của tôi cũng học chơi kèn trumpet và trong Thế chiến thứ II, ông vừa là một tay súng, vừa là một người thổi kèn trên tàu chiến của ông, tàu USS Pringle.
我看了一下，我听到一个天使通过天当中飞行，大声说，祸，祸，祸在地上的居民，因为这三个天使的小号的其他声音，是关于打击！ Tôi nhìn xem, tôi nghe thấy một thiên thần bay qua giữa trời, nói lớn tiếng: Khốn nạn, khốn, khốn cho các cư dân của trái đất, vì những tiếng nói khác của trumpet của ba thiên thần là sắp nổ tung!
这就是为什么我们听到喇叭爆炸作为一个单一的注意,而不是纯质的音调的复合谐波,赋予它刺耳的咆哮。 Đó là lý do tại sao chúng ta nghe thấy một kèn trumpet thổi bắn ra như là một nốt duy nhất, thay vì như là tổng hợp của những giai điệu thanh âm thuần túy đem cho nó tiếng càu nhàu âm đồng thau của nó.
当他回来的时候,他从不玩小号,但他继续弹钢琴专业来养家,所以音乐成为他们生活的基石。 Khi trở về, ông không bao giờ chơi kèn trumpet nữa, nhưng ông đã tiếp tục chơi piano một cách chuyên nghiệp để kiếm sống nuôi gia đình và sau đó, âm nhạc đã trở thành nền tảng cho cuộc sống của ông và mọi người.
艾柯：是的，对我来说主要就是着手构造一个世界——住着受毒害修道士的十四世纪的修道院、在墓地吹喇叭的青年和受困於君士坦丁堡的骗子。 Đúng vậy, đối với tôi điều quan trọng nhất là dựng nên một thế giới: một tu viện với những thầy tu bị đầu độc, một người đàn ông trẻ chơi trumpet giữa một nghĩa trang, một kẻ khoác lác mắc kẹt trong cuộc vây thành Constantinope.
