的确，像我们这种中等根性的人，十年下来我们的根才真正扎稳，没有十年，我们的根不够深。 Đích thực giống loại người căn tánh trung đẳng như chúng ta, mười năm thì gốc của chúng ta mới chân thật cắm xuống ổn định; không có mười năm, gốc của chúng ta không đủ sâu.
中等根性的人悟性强一点，六道太苦了，我不想在六道，我希望来生能脱离六道，那佛就教他破迷开悟。 Người căn tánh trung đẳng ngộ tánh mạnh một chút, sáu cõi quá khổ, tôi không muốn ở sáu cõi, tôi hy vọng đời sau có thể thoát khỏi sáu cõi, thì Phật liền dạy cho họ phá mê khai ngộ.
肖恩·康纳利这种类型的演员，虽然演技充其量也就是中等水准，但在好莱坞确实是稀缺资源，杜克不得不承认这一点。 Sean • Connery chủng loại hình diễn viên này, tuy hành động nhiều nhất cũng chính là trung đẳng tiêu chuẩn, nhưng ở Hollywood đúng là tài nguyên khan hiếm, Duke không thể không thừa nhận điểm này.
中等根性的人听起来麻烦就大了，愈听愈迷惑，愈听问题愈多，所以世尊费了四十九年来解释，统统是为中等根性的人。 Người căn tánh trung đẳng nghe thì phiền phức liền to, càng nghe càng mê hoặc, càng nghe vấn đề càng nhiều, cho nên Thế Tôn phải mất bốn mươi chín năm để giải thích, thảy đều vì người căn tánh trung đẳng.
中等根性的人听起来麻烦就大了，愈听愈迷惑，愈听问题愈多，所以世尊费了四十九年来解释，统统是为中等根性的人。 Người căn tánh trung đẳng nghe thì phiền phức liền to, càng nghe càng mê hoặc, càng nghe vấn đề càng nhiều, cho nên Thế Tôn phải mất bốn mươi chín năm để giải thích, thảy đều vì người căn tánh trung đẳng.
中等根性的人听起来麻烦就大了，愈听愈迷惑，愈听问题愈多，所以世尊费了四十九年来解释，统统是为中等根性的人。 Người căn tánh trung đẳng nghe thì phiền phức liền to, càng nghe càng mê hoặc, càng nghe vấn đề càng nhiều, cho nên Thế Tôn phải mất bốn mươi chín năm để giải thích, thảy đều vì người căn tánh trung đẳng.
中等根性的人听起来麻烦就大了，愈听愈迷惑，愈听问题愈多，所以世尊费了四十九年来解释，统统是为中等根性的人。 Người căn tánh trung đẳng nghe thì phiền phức liền to, càng nghe càng mê hoặc, càng nghe vấn đề càng nhiều, cho nên Thế Tôn phải mất bốn mươi chín năm để giải thích, thảy đều vì người căn tánh trung đẳng.
类似的方面还有很多很多，克莱恩几乎用尽了所有力量，经常熬夜早起，才勉强追上别人，以中等成绩顺利毕业。 Cùng loại phương diện còn có rất nhiều rất nhiều, Klein cơ hồ đã dùng hết tất cả lực lượng, thường xuyên thức đêm sáng sớm, mới miễn cưỡng đuổi theo người khác, dùng trung đẳng thành tích thuận lợi tốt nghiệp.
类似的方面还有很多很多，克莱恩几乎用尽了所有力量，经常熬夜早起，才勉强追上别人，以中等成绩顺利毕业。 Tương tự phương diện còn có rất nhiều rất nhiều, Klein cơ hồ đã dùng hết tất cả lực lượng, thường xuyên thức khuya dậy sớm, mới miễn cưỡng đuổi kịp người khác, lấy trung đẳng thành tích thuận lợi tốt nghiệp.
也对，毕竟理查只是一个中级资质的巫师学徒而已，在幽暗森林里实在是太普通了，想要在巫师路上走下去，很难，更何况还有露西，而露西只是低级资质。 Cũng đúng, dù sao Richard chỉ là một cái trung đẳng tư chất Vu sư học đồ mà thôi, trong U Ám Sâm Lâm thật sự là quá bình thường, muốn tại Vu sư trên đường đi xuống, rất khó, huống chi còn có Lucy, mà Lucy chỉ là tam đẳng tư chất mà thôi.
