这世上真的有这种女人，站着的时候虽然端庄文雅，可是一躺下去就变了。 Trên đời này có hạng đàn bà như vậy thật, lúc đứng thì tuy đoan trang văn nhã đấy, nhưng lúc nằm xuống thì biến hẳn.
说媒不是一件轻便事，那从媒婆被人雅称为“冰人”、“冰斧”就足以知晓。 Làm mối không phải là một việc đơn giản, từ chỗ người làm mối được gọi một cách văn nhã là “băng nhân” 冰人, “băng phủ” 冰斧 (1) thì có thể biết được điều đó.
皇帝常对我道：“允衸既有满人的壮健，又有汉人的文雅，这孩子，是我们满汉人家最好的孩子。 Hoàng đế thường nói với tôi: “Dận Giới vừa có sự tráng kiện của người Mãn, lại có sự văn nhã của người Hán, đứa trẻ này đúng là đứa con tốt nhất của gia đình Mãn Hán chúng ta.”
