在她看来，每个看着她的人都只是在想她身上发生的事情。 Vả chăng lúc nào nàng cũng có cảm tưởng là khi nhìn nàng, ai cũng chỉ nghĩ đến việc đã xảy ra với nàng.
另一方面，经济区域化仅仅在它植根于共同的文明历史才会成功。 Vả chăng, chủ nghĩa kinh tế khu vực chỉ có thể thành công khi nó bám rễ vào nền văn minh chung của khu vực.
但是，每个人都喜欢这个男孩，无论他走到哪里，从他小的时候起。 Vả chăng tất cả mọi người đều yêu mến chàng trai ấy, bất kể anh có mặt ở đâu, kể từ thuở anh còn bé thơ.
而且如果这黑暗面如何剥夺 一个国家可做的美梦 并且扭曲它、摧毁它 是我曾经需要的证据 Vả chăng tôi có chứng minh về cái cách mà Khoang tối lấy đi những giấc mơ đẹp mà một quốc gia có thể xoáy lấy nó, phá hủy nó.
也就是说，发疯的不是索菲娅-谢苗诺芙娜，而是卡捷琳娜-伊万诺芙娜，不过索菲娅-谢苗诺芙娜也快疯了。 Nghĩa là không phải Sofia Xemionovna như điên như dại mà là Katerina Ivanovna ấy; vả chăng cả Sofia Xemionovna nữa cũng như điên như dại.
至少我没听我的主人讲过这个规矩，而游侠骑士界的所有规定他都能背下来。 Vả chăng, tôi chưa hề nghe thấy ông chủ tôi nói tới tục lệ đó mặc dù ông ta thuộc lòng tất cả các luật lệ của hiệp sĩ đạo.
至少,我没有听到我的主人提到定制,他知道骑士骑士精神的所有规则。 Vả chăng, tôi chưa hề nghe thấy ông chủ tôi nói tới tục lệ đó mặc dù ông ta thuộc lòng tất cả các luật lệ của hiệp sĩ đạo.
至于，婚姻的实质和它其中或有或无的 谋，在这个权力变更胜过一切的年代，有谁真正在乎它？ Vả chăng, thực chất của một cuộc hôn nhân, tại cái thời mà sự thay đổi quyền lực được đặt lên trên tất cả thế này, đâu có người nào quan tâm?
至于婚姻的实质――在这个权力变更压过一切的年代,有谁真正在乎它? Vả chăng, thực chất của một cuộc hôn nhân, tại cái thời mà sự thay đổi quyền lực được đặt lên trên tất cả thế này, đâu có người nào quan tâm?
至于婚姻的实质——在这个权力变更压过一切的年代，有谁真正在乎它？ Vả chăng, thực chất của một cuộc hôn nhân, tại cái thời mà sự thay đổi quyền lực được đặt lên trên tất cả thế này, đâu có người nào quan tâm?
