那人被吓得跪在地上,禅师揭去他脸上蒙着的黑布,一看原来就是白天和他同行的青年! Người này sợ tới quỳ xuống đất, thiền sư lột bỏ tấm vải đen che mặt ra xem, hóa ra là người thanh niên cùng ông đồng hành lúc ban ngày.
所以,在用蓝光治疗新生儿黄疸时,医生一定要用黑布遮住婴儿的眼睛,避免其受到伤害。 Cho nên, khi dùng ánh sáng xanh để trị liệu vàng da trẻ sơ sinh, bác sĩ nhất thiết phải dùng vải đen che mắt trẻ sơ sinh, để tránh bị tổn thương.
等拿下黑布时,已经在一个屋子里,虽然简陋,但被褥齐全,没多久还有人送来食物。 Chờ khi lấy miếng vải đen ra, đã ở trong một căn phòng, tuy rằng đơn sơ, nhưng đệm chăn đầy đủ hết, không bao lâu còn có người đưa thức ăn tới.
" 我回头最后看了一眼夕阳余辉中的国会大楼,闭上眼睛,彼得拿出黑丝带把我眼睛蒙起来,帮助我上车。 Tôi quay lại nhìn lần cuối tòa nhà quốc hội sừng sững trong hoàng hôn rồi nhắm mắt lại, Peter rút ra một tấm vải đen bịt mắt tôi và đỡ tôi lên xe.
我回头最后看了一眼夕阳余辉中的国会大楼,闭上眼睛,彼得拿出黑丝带把我眼睛蒙起来,帮助我上车。 Tôi quay lại nhìn lần cuối tòa nhà quốc hội sừng sững trong hoàng hôn rồi nhắm mắt lại, Peter rút ra một tấm vải đen bịt mắt tôi và đỡ tôi lên xe.
厚厚的黑布下面是坚硬的金属物,那独特的触感和形状证明了里面正是自己需要的东西。 Một vật kim loại màu vàng cứng rắng dưới miếng vải đen dày, xúc cảm và hình dạng đặc biệt của vật này chứng minh bên trong chính là vật mình cần.
为了确保有足够的资金,他还特地砍了一根血蟾木的树枝,大概重五十斤,被他裹在一块大黑布里面,放在马车里面。 Để đảm bảo có đủ tài chính, hắn còn cắt một nhánh cây Huyết Thiềm Mộc, đại khái nặng 50 cân, bị hắn bọc trong một miếng vải đen lớn, ném vào xe ngựa.
在这里,所有的同性恋者将被处死刑,妇女几乎没有可言,还被要求一定要把脸部和身体完全用黑布遮盖。 Tại đây, tất cả những người đồng tính đều bị tử hình, phụ nữ thì gần như không có quyền phát ngôn và bắt buộc phải dùng vải đen che cả mặt và cơ thể.