“我认为这是一个原则问题，它不仅仅是为了获得一些短期的经济收益。 “Tôi tin rằng đây là vấn đề nguyên tắc, nó không phải chỉ là đạt được một số lợi ích kinh tế ngắn hạn.
在重大原则问题上，中国没有必要为了朝鲜的利益而损害自己的利益。 Trên các vấn đề nguyên tắc lớn, Trung Quốc không cần phải vì lợi ích của Triều Tiên mà làm tổn hại lợi ích của mình.
比方，你定规说，所有黄帝的子孙都可以作中国人，这是原则。 Chúng ta có thể quyết định nói rằng tất cả con cháu của Hoàng Đế (Hwang-ti) đều là người Hoa; đó là vấn đề nguyên tắc.
在原则问题上，没有什么可以谈判的，宁可首先用核武器，也绝不能让国家主权受损。 Trên vấn đề nguyên tắc không có gì để đàm phán, thà là người dùng vũ khí hạt nhân đầu tiên chứ quyết không để chủ quyền quốc gia bị tổn hại.
在原则问题上，没有什么可以谈判的，宁可首先用核武器，也绝不能让国家主权受损。 Ông ta nói: Trên vấn đề nguyên tắc không có gì để đàm phán, thà là người dùng vũ khí hạt nhân đầu tiên chứ quyết không để chủ quyền quốc gia bị tổn hại.
中国在一系列原则问题上坚持本国的立场，反对朝鲜有损我国利益的做法，不能看作是放弃朝鲜。 Trên một loạt vấn đề nguyên tắc, Trung Quốc kiên trì lập trường của mình, phản đối Triều Tiên có những cách làm gây thiệt hại lợi ích của nước ta, không thể coi như thế là bỏ Triều Tiên.
我不想离开一个动作之后陷入困境;1我应该倾向于排除坏的结果,的后果,问题的价值作为一个原则问题。 Tôi không muốn bỏ một hành động trong cơ sự lúng túng sau đó, sau khi đã hành sự xong; tôi vẫn thích để cho mình loại trừ kết quả xấu, hậu quả ra khỏi vấn đề giá trị, coi như đó là vấn đề nguyên tắc.
我认为，作为一个研究者和自然和整体治疗方式的信徒，我是否在原则上反对传统的医疗实践？ Tôi nghĩ, với tư cách là một nhà nghiên cứu và tin tưởng vào các phương thức chữa bệnh tự nhiên và toàn diện, tôi có đào sâu vào việc chống lại các thực hành y học truyền thống như một vấn đề nguyên tắc không?
因此，智者总是在这些问题上坚持选择的原则：他拒绝享乐以获得更多的快乐，否则他会忍受痛苦以避免更大的痛苦。 Người đàn ông khôn ngoan do đó luôn luôn giữ trong những vấn đề nguyên tắc này lựa chọn: ông bác bỏ những thú vui để đảm bảo thú vui khác lớn hơn, hoặc nếu không anh phải chịu đựng đau để tránh đau tồi tệ hơn.
