我们写讲稿，完全依照古人的注解写成白话文；如果讲错了，古人负责任，我们不负责任。 Chúng tôi viết bản thảo cho bài giảng hoàn toàn y theo chú giải của người xưa viết thành văn bạch thoại; nếu nói sai thì người xưa chịu trách nhiệm, chúng tôi không chịu trách nhiệm.
拿出来抖了一下，我就发现这好像是大本的稿纸簿，以前没电脑的时候用来写稿的，上面写了什么东西。 Lấy ra rồi tôi liền run lên một chốc, phát hiện ra đây hình như là giấy viết bản thảo đóng quyển loại lớn(*), trước đây khi chưa có máy vi tính thì toàn dùng nó để viết bản thảo.
拿出来抖了一下，我就发现这好像是大本的稿纸簿，以前没电脑的时候用来写稿的，上面写了什么东西。 Lấy ra rồi tôi liền run lên một chốc, phát hiện ra đây hình như là giấy viết bản thảo đóng quyển loại lớn(*), trước đây khi chưa có máy vi tính thì toàn dùng nó để viết bản thảo.
我们写讲稿，完全依照古人的注解把它写成白话文上来讲；讲错了，他负责任，我们不负责任。 Chúng tôi viết bản thảo cho bài giảng hoàn toàn y theo chú giải của người xưa viết thành văn bạch thoại; nếu nói sai thì người xưa chịu trách nhiệm, chúng tôi không chịu trách nhiệm.
这人微笑说：“不用担心，我写的稿子，就是给人看着，只要有人继承我的文思，不论是不是我的儿子，我都心满意足了。 Người này mỉm cười nói: "Không cần lo lắng, ta viết bản thảo, chính là làm cho người ta nhìn, chỉ cần có người kế thừa ta cấu tứ, bất luận có phải là con trai của ta, ta đều hài lòng."
这人微笑说：“不用担心，我写的稿子，就是给人看着，只要有人继承我的文思，不论是不是我的儿子，我都心满意足了。 Người này mỉm cười nói: "Không cần lo lắng, ta viết bản thảo, chính là làm cho người ta nhìn, chỉ cần có người kế thừa ta cấu tứ, bất luận có phải là con trai của ta, ta đều hài lòng."
这人微笑说：“不用担心，我写的稿子，就是给人看着，只要有人继承我的文思，不论是不是我的儿子，我都心满意足了。 Người này mỉm cười nói: "Không cần lo lắng, do ta viết bản thảo, chính là cho người nhìn xem, chỉ cần có người kế thừa ta cấu tứ, bất luận có phải hay không con của ta, ta đều đủ hài lòng."
这人微笑说：“不用担心，我写的稿子，就是给人看着，只要有人继承我的文思，不论是不是我的儿子，我都心满意足了。 Người này mỉm cười nói: "Không cần lo lắng, do ta viết bản thảo, chính là cho người nhìn xem, chỉ cần có người kế thừa ta cấu tứ, bất luận có phải hay không con của ta, ta đều đủ hài lòng."
