这项法案表面是对伊斯兰国去年秋天击落一架途径埃及的俄罗斯客机的反应。 Dự luật này bề ngoài được bắt đầu như một phản ứng đối với việc Nhà nước Hồi giáo (IS) bắn rơi một máy bay chở khách của Nga bay ngang Ai Cập vào mùa thu năm ngoái.
从中国在南海的活动，到伊斯兰国在中东的继续挺进，竞争与冲突正在威胁树立已久的地区秩序。 Từ các hoạt động của Trung Quốc trên Biển Đông cho tới việc Nhà nước Hồi giáo (IS) tiếp tục tiến vào Trung Đông, cạnh tranh và xung đột đang đe dọa các trật tự khu vực đã tồn tại từ lâu.
但是在过去的24小时、48小时里，伊斯兰国攻城略地，这也许增加了采取比预期更快行动的压力。 Tuy nhiên trong vòng 24, 48 giờ qua, với việc Nhà nước Hồi Giáo đã đạt được nhiều tiến bộ, nên có thể việc này đã tăng thêm áp lực đối với liên minh để hành động nhanh chóng hơn mong muốn.”
安德烈公爵在他担任职务、多半是担任副官职务期间，看见过许多显要官员的接待室，因此这些接待室的各种不同的特征，他一清二楚，了若指掌。 Công tước Andrey hồi còn làm việc nhà nước, phần lớn là làm sĩ quan phụ tá, đã trông thấy rất nhiều phòng khách của các nhân vật quan trọng và hiểu rất rõ tính chất của từng loại phòng khách như vậy.
在另一方面，《经济学家》以下面这种方式描述中国：「专家对於现在国家是构成经济产出的一半还是三分之一没有取得一致的意见，但是他们都统一其份额比二十 年前要小。 Mặt khác, báo Economist mô tả Trung Quốc theo lối sau: “Những chuyên gia bất đồng quan điểm về việc nhà nước đang nắm giữ một nửa hay 1/3 sản lượng kinh tế, nhưng đồng ý rằng nó thấp hơn 2 thập kỉ trước.
在另一方面，《经济学家》以下面这种方式描述中国：“专家对于现在国家是构成经济产出的一半还是三分之一没有取得一致的意见，但是他们都统一其份额比二十 年前要小。 Mặt khác, báo Economist mô tả Trung Quốc theo lối sau: “Những chuyên gia bất đồng quan điểm về việc nhà nước đang nắm giữ một nửa hay 1/3 sản lượng kinh tế, nhưng đồng ý rằng nó thấp hơn 2 thập kỉ trước.
有些政府发现了国家控制能源资源的作用，已经把手伸到其他所谓的战略资产。 Một số chính phủ, khi thấy được những lợi thế gắn liền với việc nhà nước khống chế các nguồn năng lượng, đã triển khai quyền kiểm soát của mình qua các nguồn lực gọi là các tài sản chiến lược khác.
