「所以我真的很感谢瑞典学院，不只花时间思考这个问题，最後还得出这麽棒的答案。 Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn Viện hàn lâm Thụy Điển, đã dành thời gian để xem xét chính câu hỏi đó, và mặt khác, rốt cuộc đã đưa ra một câu trả lời tuyệt vời như vậy".
所以，我真的感谢瑞典文学院，既花时间考虑这个问题，又最终给出了一个如此美妙的答案。 Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn Viện hàn lâm Thụy Điển, đã dành thời gian để xem xét chính câu hỏi đó, và mặt khác, rốt cuộc đã đưa ra một câu trả lời tuyệt vời như vậy".
「所以我真的很感谢瑞典学院，不只花时间思考这个问题，最後还得出这麽棒的答案。 Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn Viện hàn lâm Thụy Điển, đã dành thời gian để xem xét chính câu hỏi đó, và mặt khác, rốt cuộc đã đưa ra một câu trả lời tuyệt vời như vậy”.
』」 「所以我真的很感谢瑞典学院，不只花时间思考这个问题，最後还得出这麽棒的答案。 Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn Viện hàn lâm Thụy Điển, đã dành thời gian để xem xét chính câu hỏi đó, và mặt khác, rốt cuộc đã đưa ra một câu trả lời tuyệt vời như vậy”.
所以，我真的感谢瑞典文学院，既花时间考虑这个问题，又最终给出了一个如此美妙的答案。 Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn Viện hàn lâm Thụy Điển, đã dành thời gian để xem xét chính câu hỏi đó, và mặt khác, rốt cuộc đã đưa ra một câu trả lời tuyệt vời như vậy”.
’……所以我真的很感谢瑞典文学院，不只花时间思考这个问题，最后还得出如此美妙的答案。 Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn Viện hàn lâm Thụy Điển, đã dành thời gian để xem xét chính câu hỏi đó, và mặt khác, rốt cuộc đã đưa ra một câu trả lời tuyệt vời như vậy”.
去了哪里他没有看到声明表示，诺贝尔文学奖最重要的变化是任命了五名独立的外部成员，他们将帮助瑞典学院在未来几年挑选诺贝尔文学奖得主最开始。 Sự thay đổi đáng kể nhất đối với giải thưởng là việc bổ nhiệm năm thành viên độc lập, họ sẽ giúp Viện Hàn lâm Thụy Điển chọn ra người đoạt giải Nobel trong vài năm tới.
诺贝尔基金会董事会表示，经过一年的瑞典文学院已经采取并打算采取的步骤，将为恢复人们对该学院作为颁奖机构的信任创造良好的机会。 Ban giám đốc của Quỹ Nobel tin rằng những biện pháp mà Viện Hàn lâm Thụy Điển đã áp dụng và có ý định tiến hành sẽ tạo ra những cơ hội tốt để khôi phục lòng tin của một viện trao giải thưởng.
讲故事的人 尊敬的瑞典学院各位院士，女士们、先生们通过电视或网络，我想在座的各位，对遥远的高密东北乡，已经有了或多或少的了解。 Kính thưa các Viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển, thưa các quý bà quý ông.Tôi nghĩ rằng, qua truyền hình hoặc mạng Internet, các vị có mặt ở đây đã có hiểu biết hoặc nhiều hoặc ít về cái làng Cao Mật vùng Đông Bắc xa xôi.
尊敬的瑞典学院各位院士，女士们、先生们：通过电视或网络，我想在座的各位对遥远的高密东北乡，已经有了或多或少的了解。 Kính thưa các Viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển, thưa các quý bà quý ông.Tôi nghĩ rằng, qua truyền hình hoặc mạng Internet, các vị có mặt ở đây đã có hiểu biết hoặc nhiều hoặc ít về cái làng Cao Mật vùng Đông Bắc xa xôi.
