当时，萧逸还对这些神话传说嗤之以鼻；但现在，他却改变了想法。 Lúc ấy, Tiêu Dật vẫn đối với mấy cái này Thần Thoại truyền thuyết xì mũi coi thường; nhưng hiện tại, hắn lại cải biến ý nghĩ.
不论你嗤之以鼻或是深信不疑，外星人都已经对我们的世界产生影响。 Cho dù bạn có xì mũi coi thường hay là tin tưởng không chút nghi ngờ, người ngoài hành tinh cũng đã gây ảnh hưởng đối với thế giới của chúng ta.
不论你嗤之以鼻或是深信不疑，外星人都已经对我们的世界产生影响。 Cho dù bạn có xì mũi coi thường hay là tin tưởng không chút nghi ngờ, người ngoài hành tinh cũng đã gây ảnh hưởng đối với thế giới của chúng ta.
不知道哪个家伙说，总有一天他会为自己的任性尝到苦头，他还嗤之以鼻，没想到真的应验了！ Không biết ai đã nói, một ngày nào đó anh sẽ vì sự tùy hứng của mình mà nếm mùi đau khổ, anh còn xì mũi coi thường, không ngờ thật sự ứng nghiệm!
大家都没出声，一时间只有鸡蛋小姐擤鼻涕的声音，过了一会，安臻说：“谢谢，还有对不起。 Mọi người cũng không lên tiếng, trong nhất thời chỉ có tiếng xì mũi của Tiểu thư trứng gà, một lát sau, An Đạt nói: “Cám ơn, còn nữa thật xin lỗi.”
由于大多数4岁以下的宝宝还不会擤鼻子,所以你不妨试试下面的一些方法,应该有助于缓解宝宝鼻子不通气的状况: Vì hầu hết trẻ em không thể tự xì mũi cho đến khi được 4 tuổi nên dưới đây là một số cách để giúp làm bớt sự tắc nghẽn khó chịu trong mũi bé:
当你的心率充分提高，身体变暖，这对你鼻子里的粘液流态化有很好的效果，而且更容易擤鼻涕。 Khi nhịp tim của bạn đủ tăng và cơ thể bạn ấm lên, điều này có tác dụng tốt trong việc dịch hóa chất nhầy trong mũi của bạn, và việc xì mũi sẽ dễ dàng hơn nhiều.
但是，第一凶人说出这样的话之时，虽然有一些人怀疑，也有一些人觉得第一凶人这话说得太凶猛了，但，没有谁人敢嗤之於鼻。 Nhưng đệ nhất hung nhân nói ra lời như vậy, mặc dù có một số người hoài nghi nhưng cũng có một số người cảm thấy đệ nhất hung nhân nói quá mức dã man mà thôi, cũng không kẻ nào dám xì mũi xem thường.
他特别喜欢吃鸡舌，每餐一盘，耗费活鸡三百多只，院后宰杀的鸡堆积如山，与他同一时代的众多文人皆对其嗤之以鼻。 Hắn đặc biệt ưa thích ăn gà lưỡi, mỗi món (ăn) một bàn, hao phí sống gà hơn ba trăm chỉ (cái), viện sau giết gà chồng chất như núi, cùng hắn đồng nhất thời đại phần đông văn nhân đều đối với hắn xì mũi coi thường.
毕凡对惊风的做作有些嗤之以鼻，不过他没有留意，自从昨晚修炼了逍遥仙指之后，他总喜欢用手指做出各种动作，夹苍蝇、抹鼻子等。 Tất Phàm đối với Kinh Phong làm ra vẻ có chút xì mũi coi thường, bất quá hắn không có lưu ý, từ khi tối hôm qua tu luyện Tiêu Dao tiên chỉ về sau, hắn rất hỉ hoan dùng ngón tay làm ra các loại động tác, kẹp con ruồi, vuốt cái mũi.
