油罐卡车司机和车主已经进行了一个星期的罢工，他们要求政府允许提高收费13%。 Các tài xế và chủ xe bồn chở xăng dầu đã đình công cả tuần qua, yêu cầu chính phủ cho họ tăng phí vận tải thêm 13%.
本月，美国飞机在叙利亚东部袭击了一队油罐车车队，毁坏了 116 辆卡车。 Chiến đấu cơ Mỹ trong tháng này đã dội bom vào một đoàn xe bồn chở dầu của tổ chức ở miền đông Syria, phá hủy 116 phương tiện.
第二和第三项措施旨在确保通过油罐车向全国各地的家庭运送天然气和水。 Biện pháp thứ hai và thứ ba nhằm bảo đảm việc cung cấp khí đốt và nước thông qua các xe bồn tới các hộ gia đình trên toàn đất nước.
五角大楼还承认，在长达一年多的时间里，他们为了减少平民伤亡，总是避免攻击运油卡车。 Lầu Năm Góc cho biết trong suốt hơn một năm qua họ luôn tránh đánh bom những mục tiêu là xe bồn chở dầu, tránh gây thương vong cho dân thường.
阿联酋媒体表示，首批50万桶石油已经通过管道运输，然后被泵入油罐车至其第一位巴基斯坦客户 Truyền thông UAE cho biết, 500.000 thùng dầu đầu tiên đã được vận chuyển qua đường ống này, sau đó được bơm vào xe bồn chở đến khách hàng đầu tiên là Pakistan.
阿联酋媒体表示，首批50万桶石油已经通过管道运输，然后被泵入油罐车至其第一位巴基斯坦客户 Truyền thông UAE cho biết 500.000 thùng dầu đầu tiên đã được vận chuyển qua đường ống này, sau đó được bơm vào xe bồn chở đến khách hàng đầu tiên là Pakistan.
塔利班经常攻击驻阿富汗北约部队的运输车队，但是目前还不清楚这些油罐车当时是否在为北约部队供应燃料。 Taliban thường xuyên tấn công các đoàn xe chở tiếp liệu của liên minh NATO, nhưng hiện chưa rõ các xe bồn bị đốt cháy có phải chở xăng dầu cho liên minh này hay không.
希腊的驾车人这个星期在加油的时候将遇到困难，希腊运油卡车司机进行的罢工导致全国汽油短缺。 Các tài xế Hy Lạp sẽ gặp khó khăn lớn trong tuần này khi họ cần đổ thêm nhiên liệu, vì cuộc đình công của các tài xế xe bồn đã khiến cả nước thiếu xăng dầu trầm trọng.
同样在星期六，巴基斯坦官员说，枪手焚烧了至少18辆为在邻国阿富汗的美军和北约部队运送燃油的油罐卡车。 Cũng trong ngày hôm nay, các Các giới chức Pakistan cho biết những phần tử vũ trang đã đốt cháy ít nhất 18 chiếc xe bồn chở nhiên liệu cho binh sĩ Hoa Kỳ và NATO ở lân bang Afghanistan.
美国陆军上将斯坦利.麦克里斯特尔星期六视察了阿富汗北部的空袭现场，在他赶到的一天前，一架美国飞机投下炸弹，炸毁了两辆被塔利班劫持的运油卡车。 Tướng lục quân Hoa Kỳ Stanley McCrystal đến thăm vùng bắc bộ Afghanistan, nơi ngày hôm trước, một máy bay của Hoa Kỳ đã thả bom làm nổ tung 2 chiếc xe bồn nhiên liệu bị phe Taliban cướp.
