大荒305年，他在南际山顶一剑击败琴鼓九仙，少年成名，春风得意。 Đất hoang 305 năm, hắn tại Nam Tế sơn đỉnh một kiếm đánh bại cầm cổ chín tiên, thiếu niên thành danh, xuân phong đắc ý.
温客行双手抱在胸前，一脸春风和煦地说道：“我一个阶下囚败兵之将，还有什么好说的呢？” Ôn Khách Hành khoanh tay trước ngực, vẻ mặt xuân phong ấm áp nói: “Một tướng bại binh tù nhân như ta còn gì để nói đây?”
那时候，我太年轻，春风得意，一帆风顺，以为世界就是我的，没有什麽事情是我办不到的。 Khi đó, em còn quá trẻ, xuân phong đắc ý, thuận buồm xuôi gió, cho rằng thế giới đều là của mình, không gì không làm được.”
小袖赞道：“这两句不错，以春风比云雨，多温馨、缠绵，只是后句有点不好。 Tiểu Tụ khen: "Hai câu này không sai, lấy xuân phong so với mây mưa, nhiều ấm áp, triền miên, chỉ là [sau khi|phía sau] câu có chút bất hảo."
西门庆没有学历，没有专业技术能力，没有早起晚睡拼命工作但他在清河县顺风顺水，春风得意。 Tây Môn Khánh không có trình độ học vấn, không có chuyên nghiệp kỹ thuật năng lực, không có dậy sớm ngủ trễ liều mạng công việc nhưng hắn tại Thanh Hà huyện xuôi gió xuôi nước, xuân phong đắc ý.
48、夜晚也许是一种期待，一种诱惑，一种成熟，就象甜蜜的忧伤，就象幸福的伤痛；而今夜，夜色阑珊之后，春风乍起之后，谁会，谁会等我回家呢？ “Ban đêm có lẽ là một loại chờ mong, một loại XX, một loại thành thục, tựa như ngọt ngào ưu thương, tựa như hạnh phúc đau xót; mà đêm nay, bóng đêm rã rời lúc sau, xuân phong chợt khởi lúc sau, ai sẽ ―― ai sẽ chờ ta về nhà?”
