莫斯科与伦敦之间的关系日渐紧张，而与美国政府的关系却好于以往任何时期。 Căng thẳng giữa Moskva và London tăng lên, trong khi mối quan hệ với các nhà chức trách Mỹ đang êm ấm hơn bao giờ hết.
据称一年前伊万和他的妻子关系很好，而他决定为了玛丽抛弃一切。 Chỉ hơn một năm trước thôi hôn nhân của Ewan vẫn rất êm ấm nhưng sau đó anh ta đã quyết định vứt bỏ tất cả vì Mary.
当你把这些想法纳入你的生活时，你就可以开始创造一个更心平气和、更有爱心的自己。 Khi bạn áp dụng những ý tưởng này vào cuộc sống, bạn sẽ bắt đầu tạo dựng một gia đình êm ấm hơn với đầy lòng yêu thương.
当你把这些想法纳入你的生活时，你就可以开始创造一个更祥和而有爱心的自己。 Khi bạn áp dụng những ý tưởng này vào cuộc sống, bạn sẽ bắt đầu tạo dựng một gia đình êm ấm hơn với đầy lòng yêu thương.
一切宗教传统拥有同样的潜能，能够创造一个和平的世界，和平的家庭，和平的个人。 Tất cả các truyền thống tôn giáo có cùng một tiềm năng để kiến tạo một thế giới hòa bình, một gia đình êm ấm và một cá nhân an lạc.
一切宗教传统拥有同样的潜能，能够创造一个和平的世界，和平的家庭，和平的个人。 Tất cả các truyền thống tôn giáo có cùng một tiềm năng để kiến tạo một thế giới hòa bình, một gia đình êm ấm và một cá nhân an lạc.
他们需要一个温暖的家，遇到工作上挫折时可以在家中休息及停顿下来，否则健康会出现问题。 Họ cần có một gia đình êm ấm, khi gặp trục trặc trong công tác có thể nghỉ ngơi và dừng chân tại gia đình, bằng không sức khỏe có thể xuất hiện vấn đề.
却不知道，他很快就要放弃他的「家」，平稳经历最痛苦的时刻，他的生活历程之一：诞生。 Cháu không biết rằng chẳng bao lâu nữa cháu sẽ phải rời môi trường êm ấm của ‘nhà’ mình mà kinh qua một thử thách gian khổ nhất trong cuộc đời: “sinh ra”.
一位太太每天遭受先生言语暴力，但为了小孩，她忍了20年。 Một người vợ phải chịu đựng bạo lực bằng lời nói từ chồng mỗi ngày, nhưng cô ấy đã chịu đựng điều đó trong 20 năm vì muốn giữ một gia đình êm ấm cho con.
尽管人们相信她会说鸟和猫的语言，情侣们温柔的话语在她心中激起了近乎兽性的愤怒；但是桑儿太简单了，不能被警告。 Dù rằng nó được cho là biết nói tiếng chim và mèo, nhưng những lời êm ấm của người tình chỉ khơi dậy trong nó cơn hung bạo gần như dã thú; nhưng Sonny quá thật thà để biết sợ mà tránh.
