đại ý Tiếng Trung là gì

• 今天,当人们谈到现代物理学时,首先就想到原子武器。
  Ngày nay khi nói về vật lý học hiện đại, ý nghĩ đầu tiên của người ta là vũ khí nguyên tử.
• 总而言之，大脑可以进一步发展，而且你可以有目的地去实现。
  Đại ý là não có thể phát triển hơn nữa và bạn có thể thực hiện nó một cách có chủ đích.
• 今天,当人们谈到现代物理学时,首先就想到原子武器。
  Ngày nay khi nói về vật lý học hiện đại, ý nghĩa đầu tiên của người ta là vũ khí nguyên tử.
• 老师说，文艺评论小组组织看，并分析批判。
  Đại ý nói rằng các nhà ngoại giao quốc tế đang chú ý và phân tích về lời phát biểu của ông ta.
• 这一奖项迅速成为最着名的当代艺术奖。
  Giải thưởng này nhanh chóng trở thành giải thưởng danh giá nhất dành cho nghệ thuật đương đại Ý.
• 举个例子，曾听过两位夫妻的对话，故事大概是这样的。
  Lấy một ví dụ, tôi đã từng nghe cuộc trò chuyện của hai vợ chồng, câu chuyện đại ý là như vậy.
• 」很容易的，所有的一切山河大地、花草树木，皆是祖师西来大意。
  Rất dễ, tất cả các núi sông, đất đai, hoa cỏ thảo mộc, đều là đại ý đến từ Tây Trúc của Tổ Sư.
• 陀思妥耶夫斯基有句名言：“我们都是从果戈理的《外套》中走出来的”。
  Dostoevsky từng nói đại ý ‘Chúng ta (ý nói giới văn sĩ Nga) đều bước ra từ chiếc áo khoác của Gogol!’
• 举个例子，曾听过两位夫妻的对话，故事大概是这样的。
  Lấy một ví dụ, tôi đã từng nghe cuộc trò chuyện trò của hai vợ chồng, câu chuyện đại ý là như vậy.
• 黑客是寻找和利用计算机系统或计算机网络中的漏洞的人。
  Đại ý: Hacker (bảo mật máy tính) là người tìm kiếm và khai thác điểm yếu trong hệ thống mạng hoặc máy tính.