đảnh Tiếng Trung là gì

• 灌顶经第十二又说：「若人造四十九尺五色高幡，能脱病苦，延续寿命」。
  Kinh Quán Đảnh chép: “Nếu có ai làm phan 5 sắc cao 49 thước thì khỏi bệnh khổ, kéo dài tuổi thọ”.
• 也不要今天拜，明天不拜；今早顶礼，晚间就不叩头了。
  Cũng không nên hôm nay lạy, rồi ngày mai không lạy; sáng nay đảnh lễ, chiều tối lại không đảnh lễ.
• 也不要今天拜，明天不拜；今早顶礼，晚间就不叩头了。
  Cũng không nên hôm nay lạy, rồi ngày mai không lạy; sáng nay đảnh lễ, chiều tối lại không đảnh lễ.
• 这是真的，他解释即使我为一坛密法灌顶做翻译。
  Ngài giải thích rằng điều này đúng, ngay cả nếu tôi có thông dịch cho một lễ quán đảnh Mật điển.
• 复次，住顶不堕，是名菩萨法位，如学品中说。
  Lại nữa, trú ở chót đảnh vị không đọa, ấy là Bồ-tát pháp vị (Bodhisattvaniyāma), như nói ở trong học phẩm.
• 所以灌顶法师末后的结论，很值得我们警惕，学佛不容易。
  Cho nên, kết luận sau cùng của pháp sư Quán Đảnh rất đáng được chúng ta cảnh tỉnh.Học Phật không dễ dàng.
• 实在讲，顶礼三拜比见帝王三跪九叩首简单很多。
  Thực tế mà nói, đảnh lễ ba lạy so với thấy quốc vương ba lần quỳ, chín lần cúi đầu đơn giản hơn nhiều.
• 举两指灌水於自顶之上，谓之吉祥之水，冀求胜利焉。
  Sau đó đưa hai ngón tay rỏ nước từ trên đảnh xuống, gọi đó là nước kiết tường, mong cầu điều thắng lợi.