đọc nhầm Tiếng Trung là gì

• 叶少阳擦了把汗，没等纠正他的错误，李多紧张的说道：“你来了就好，她们被关在404寝室了，你快去救她们吧！”
  Diệp Thiếu Dương lau mồ hôi, không đợi sửa lỗi đọc nhầm tên, Lý Đa đã gấp gáp nói: “Cậu đến là tốt rồi, các cô bị giam trong phòng 404, cậu mau cứu các cô ấy đi!”.
• "如果你想上庭,我会申请要求取证... 你就得因为一个9旬老翁看错特拉华州 的保险条款花上一年时间来组织书面材料" -然後呢?
  "Nếu anh muốn mang việc này ra toà, tôi sẽ đệ 9 đơn đòi chứng cứ, và anh sẽ mất cả năm mờ mắt với đống giấy tờ, chỉ vì một ông già 90 tuổi đọc nhầm luật bảo hiểm".