这个喝醉的人一会儿骂骂咧咧，一会儿哭哭啼啼，从那些断断续续的醉语里不难听出，他和未婚妻吵架了。 Người say rượu này trong chốc lát hùng hùng hổ hổ, trong chốc lát khóc sướt mướt, từ những lời đứt quãng không khó nghe ra, cậu ấy cùng vị hôn thê cãi nhau.
我站在热量和着迷甘美的香味,直到雨干扰,运行它的冰冷的手指我的背,迫使我回到生活。 Tôi đứng đấy, ngất ngây bởi hơi nóng và mùi thơm phưng phức cho đến khi cơn mưa làm đứt quãng, vuốt bàn tay giá lạnh dọc sống lưng tôi, đưa tôi trở về thực tại.
直到最近，日本已经能够打开或关闭其对世界其他地区的联系，接受外来文化的影响，在忽冷忽热。 Cho đến gần đây, Nhật Bản mới có thể nối lại hoặc cắt đứt mối quan hệ của nó với các nước khác trên thế giới, chấp nhận những ảnh hưởng văn hóa từ nước ngoài một cách đứt quãng.
时间已经过去了数个时辰，洛北任何变化都没有了，他的气息依旧微弱，他的呼吸依然断断续续，便是体温，还是那样的低。 Thời gian đã qua mấy canh giờ, Lạc Bắc bất kỳ biến hóa nào cũng không có, khí tức của hắn vẫn như cũ yếu ớt, hô hấp của hắn y nguyên đứt quãng, chính là nhiệt độ cơ thể, vẫn là thấp như vậy.
果然，研究人员在加蓬发现了共16处史前核反应堆，它们从17亿年前（另有说法称是20亿年）开始运行，断断续续持续了几十万年。 Quả nhiên, nhân viên nghiên cứu đã phát hiện tại Gabon có 16 lò phản ứng hạt nhân tiền sử, đã vận hành vào khoảng 1,7 tỉ năm trước (có thông tin xác định là 2 tỉ năm), đứt quãng duy trì trong 10.000 năm.
人的记忆就像电脑的系统，系统会死机、会崩溃、会被病毒侵入，记忆则会丧失、会错乱、会被混淆。 Kí ức của con người giống như hệ thống của một chiếc máy vi tính, hệ thống đó có thể bị chết máy, bị phá vỡ, hoặc bị virus xâm nhập, còn kí ức lại có thể bị mất đi, bị lẫn lộn hoặc đứt quãng.
阻滞或者阻断疼痛信号，特别是对组织无损伤或创伤的药物，是疼痛药物发展的一个重要目标。 Ngăn chặn hoặc làm đứt quãng các tín hiệu về tình trạng đau, đặc biệt là khi không có tổn hại hoặc chấn thương đối với mô, là một mục tiêu quan trọng trong quá trình phát triển các loại thuốc giảm đau.
直到后半夜，迷迷糊糊中我听到有人敲门，起初以为是听错了，可敲门声一直断断续续的传来，我叫了几声外婆却没有得到回应。 Mãi đến sau nửa đêm, trong mơ màng cô nghe thấy tiếng người gõ cửa, mới đầu tưởng rằng mình nghe lầm, nhưng tiếng đập cửa vẫn truyền đến đứt quãng, cô gọi vài tiếng bà ngoại lại không nhận được trả lời.
宋相思眼神有些躲闪，嘴里的话也说得断断续续：“我跟我爸说，我交了一个男朋友，谈了十一年的恋爱……我还说，他是一个公司的大老板，很有钱……打算今年下半年娶我……” Ánh mắt Tống Tương Tư có chút tránh né, trong miệng cũng nói đứt quãng: "Tôi nói với ba tôi, tôi có 1 người bạn trai, yêu nhau 11 năm... tôi còn nói, anh ấy là ông chủ của 1 công ty, rất có tiền... dự định nửa năm sau kết hôn... "
