我的父亲是城市水厂的一名泵浦操作员，在我和哥哥很小的时候就被诊断出患有多发性硬化症。 Ba tôi là một người điều khiển máy bơm tại một nhà máy cung cấp nước của thành phố, và ông ấy được chẩn đoán bị bịnh đa xơ cứng (multiple sclerosis) khi tôi và anh tôi còn nhỏ.
我的父亲是城市水厂的一名泵浦操作员，在我和哥哥很小的时候就被诊断出患有多发性硬化症。 Ba tôi là một người điều khiển máy bơm tại một nhà máy cung cấp nước của thành phố, và ông ấy được chẩn đoán bị bịnh đa xơ cứng (multiple sclerosis) khi tôi và anh tôi còn nhỏ.
帕金森病、多发性硬化和运动失调等疾病都可能影响行动，并导致一个人看上去像喝醉了一样或难以保持平衡。 Một số rối loạn như bệnh Parkinson, đa xơ cứng hoặc mất điều hòa đều ảnh hưởng đến chức năng vận động và khiến người bệnh có biểu hiện như say rượu hoặc khó giữ thăng bằng.
一项超过2000人的慈善研究也显示，癌症是人们最害怕的疾病（37％），先于阿尔茨海默病（27％）、中风（7％）、抑郁症（4％）、心脏病（4％）或多发性硬化（2％）。 Nghiên cứu với 2.000 người trong Quỹ từ thiện này cũng cho thấy ung thư là căn bệnh khiến nhiều người sợ hãi nhất (37%), trước bệnh Alzheimer (27%), đột quỵ (7%), trầm cảm (4%), bệnh tim (4%) và bệnh đa xơ cứng (2%).
对於我昨天去过的那位患有多发性硬化症并且不能在没有其他人帮助的情况下自己脱衣服的男士来说，头痛是一件非常小的事情。 Đối với người đàn ông tôi đến thăm hôm qua, người bị bệnh đa xơ cứng và không thể ra khỏi giường và tự mặc quần áo mà không có sự giúp đỡ của người khác, đau đầu là một vấn đề rất nhỏ.
对于我昨天去过的多发性硬化症患者，在没有其他人帮助的情况下不能下床穿衣，头痛是一件小事。 Đối với người đàn ông tôi đến thăm hôm qua, người bị bệnh đa xơ cứng và không thể ra khỏi giường và tự mặc quần áo mà không có sự giúp đỡ của người khác, đau đầu là một vấn đề rất nhỏ.
那个时期，莫里尼在都灵大学讲授德国文学，此前医生们诊断出他患有多发性硬化症，经历了这种奇怪而严重的意外，造成他此后终身坐着轮椅。 Đến khi ấy, Morini đang dạy văn chương Đức ở Đại học Tổng hợp Turin, các bác sĩ chẩn đoán anh bị đa xơ cứng, và anh đã gặp phải một tai nạn lạ kỳ và ngoạn mục khiến anh vĩnh viễn gắn với xe lăn.
自身免疫性疾病，如 狼疮，多发性硬化症 1型糖尿病当免疫系统将我们自己身体的细胞识别为外来细胞并对其产生免疫反应时，就会发生这种情况。 Bệnh tự miễn dịch, chẳng hạn như bịnh lở ngoài da, đa xơ cứng và Type 1 diabetes, xảy ra khi hệ thống miễn dịch nhận ra các tế bào của cơ thể chúng ta là ngoại lai và tạo ra phản ứng miễn dịch chống lại chúng.
目前为止，这项方法在320名患者及对照组上试验过，结果成功发现像是胰脏癌、胰脏炎、糖尿病、创伤性脑损伤及多发性硬化症等疾病。 Cho đến nay, phương pháp này đã được thử nghiệm trên 320 bệnh nhân và các kiểm soát, và đã thành công trong việc tìm các bệnh như ung thư tuyến tụy, viêm tụy, tiểu đường, chấn thương sọ não và xơ cứng đa xơ cứng.
在15岁前从低风险区迁移到高风险区的人群罹患多发性硬化的风险较高，而在青春期后进行同样迁移的人群会保持较低的风险。 Với những người chuyển từ khu vực có nguy cơ thấp đến khu vực có nguy cơ cao trước 15 tuổi có nguy cơ phát triển đa xơ cứng cao, trong khi đó những người ở độ tuổi thanh niên vẫn giữ được nguy cơ thấp như ban đầu.
