云歌不满，一旁的张太医解释，“只有典籍上有记载的病才会有名字，还有很多病症，典籍上并无记载。 Vân Ca bất mãn, Trương thái y đứng bên bèn giải thích: “Chỉ có bệnh có ghi lại trên điển tịch mới có tên, còn có rất nhiều chứng bệnh, trên điển tịch cũng không ghi lại.
陆台给过一份书单，但是陈平安珍藏好那张纸，却没有照着书单去买书，而是去买了儒家亚圣的经义典籍。 Lục Thai đã cho một phần sách lẻ, nhưng mà Trần Bình An trân tàng tốt tờ giấy kia, nhưng không có chiếu vào sách lẻ đi mua sách, mà là đi mua Nho gia Á thánh kinh nghĩa điển tịch.
这个解释跟没说一样，水怪的意思就是水里的怪物，没有具体的解释，在宗派的典籍里，也没有样貌描述。 Lời giải thích này nói với không như thế, thủy quái ý tứ chính là trong nước quái vật, không có cụ thể giải thích, ở tông phái trong điển tịch, cũng không có hình dạng miêu tả ,
瞎子取来一根元木之根，很是满意，道：“皇帝于是便让他去各个学院学宫修撰抄录各种功法典籍，现在不知道他到了哪座学宫了。 Mù lòa mang tới một cây Nguyên Mộc chi căn, rất là hài lòng , nói: "Hoàng đế thế là liền để hắn đi từng cái học viện học cung tu soạn sao chép các loại công pháp điển tịch, hiện tại không biết hắn đến tòa học cung nào."
