第二天他们就要南下前往伏尔加河上的一个城镇，尼古拉舅舅在那里的一家进步出版社做事。 Hôm sau, hai cậu cháu sẽ phải đi xa xuống phía Nam, đến một tỉnh lỵ ven sông Vônga nơi cha Nicolai làm việc cho một nhà xuất bản ấn hành một tờ báo cấp tiến trong vùng.
第二天他和他的叔叔要去南方很远的地方，去伏尔加河上的一个省会，在那里，尼古拉神父为一家出版商工作，出版了一份当地的进步报纸。 Hôm sau, hai cậu cháu sẽ phải đi xa xuống phía Nam, đến một tỉnh lỵ ven sông Vônga nơi cha Nicolai làm việc cho một nhà xuất bản ấn hành một tờ báo cấp tiến trong vùng.
斯大林自我吹捧和缺乏起码的谦虚精神的典型表现之一，是在1948年出版了他的“传略”。 Một trong những biểu hiện tiêu biểu nhất của sự tôn thờ bản thân và thiếu khiêm tốn một cách cơ bản của Stalin là cuốn “Tiểu sử tóm lược” ấn hành vào năm 1948.
最终的荣誉出版业被小公司塞克&华宝保存,1945年拿出具有非常有限的版本称,奥威尔四十五磅。 Rốt cuộc, danh dự của ngành xuất bản được cứu vãn bởi công ty xuất bản nhỏ Secker & Warburg: năm 1945, công ty này ấn hành một số lượng rất hạn chế và trả cho Orwell 45 bảng Anh.
办公室表示，在对世界卫生组织本周发布的一千多项研究进行回顾後发现，咖啡可能致癌的证据不足。 Sở lượng định y tế (Office of Environmental Health Hazard Assessment) nói rằng sau khi duyệt hơn 1,000 cuộc nghiên cứu ấn hành tuần này của WHO thì thấy không có chứng cớ cà phê gây ung thư.
2005年，花旗给投资者出了一个小册子，叫做“财富管理：购买奢侈品，诠释全球的不平衡”。 Năm 2005, Citigroup đã cho ấn hành một kỷ yếu dành cho giới đầu tư, nhan đề “Plutonomy: Buying Luxury, Explaining Global Imbalances” (Giai Cấp Giàu Sang: Mua Đồ Xa Xĩ, Giải Thích Các Bất Quân Bình).
2005年，花旗给投资者出了一个小册子，叫做「财富管理：购买奢侈品，诠释全球的不平衡」。 Năm 2005, Citigroup đã cho ấn hành một kỷ yếu dành cho giới đầu tư, nhan đề “Plutonomy: Buying Luxury, Explaining Global Imbalances” (Giai Cấp Giàu Sang: Mua Đồ Xa Xĩ, Giải Thích Các Bất Quân Bình).
