如果你中了大奖，得几亿万元的财产，死了，一文钱也带不去，那个没有用处。 Nếu như quý vị trúng số được một số tiền lớn, tài sản có ức vạn đồng, chết rồi một đồng cũng không mang theo được, không có lợi ích gì.
研究生的生活我们也完全照顾，像公费生一样，自己不需要带一文钱进去。 Đời sống của nghiên cứu sinh, chúng ta cũng hoàn toàn chăm sóc, giống như phí học sinh công vậy, chính mình không cần mang theo một xu tiền nào để vào.
她以只接受一文钱的任务而闻名，无论是砍柴，运送沉重的米袋，还是阻止人们在街上打架。 Cô nổi tiếng với việc sẵn sàng nhận làm thuê bất cứ công việc nào, dù chỉ với 1 đồng như chặt gỗ, chở bao gạo nặng hoặc ngăn đám đánh nhau trên phố.
他们到缪君的家，拜求并且哭泣道：「新年临近，妻子儿女饥寒交迫，袋里没有一文钱，米缸里没有一点余粮。 Cả nhà họ đến Mâu gia, bái cầu và vừa khóc vừa nói: “Năm mới sắp đến, vợ con đói khổ lạnh lẽo, trong túi không có một đồng xu, trong thùng cũng không còn một chút thức ăn nào.
大牛姓张，是个很有名的赌徒，曾经把他一个从小在一起长大的朋友的最后一文钱都嬴走了，只请他那个朋友喝了碗豆汁。 Đại Ngưu họ Trương, là một tay cờ bạc có tiếng, ăn sạch cả một đồng bạc cuối cùng của bằng hữu đã từng lớn lên với gã từ tấm bé, chỉ mời bằng hữu uống một chén sữa đậu nành.
一文钱将就吃顿早饭，一吊钱如果节省使用，一个月勉强吃饭度日而已，自己那时候，不也经常和朋友赌饭？ Một văn tiền đủ để ăn một bữa ăn sáng, một điếu tiền nếu sử dụng tiết kiệm, cũng miễn cưỡng đủ ăn một tháng, chính mình khi đó, chẳng phải cũng thường xuyên cùng bằng hữu đánh cuộc bữa cơm sao?
