更一般地来说﹐《伦理学》一书中有着一种感情的贫乏﹐那在希腊早期的哲学家之中是看不到的。 Tổng quát hơn, có một sự nghèo nàn tình cảm trong Ethics, vốn không tìm thấy trong những triết gia trước đó.
就是一般地讲,造地球压得很实它就是石头,松散的它就是土。 Giảng một cách thông thường, [khi] tạo trái đất mà nén thật chặt thì nó chính là đá, lỏng thì nó là đất.
因为我一直有那些好心而又有教养的修女们,像母亲一般地将我抚养长大。 Vì tôi luôn có những tu sĩ tốt bụng và có tri thức nuôi dưỡng tôi như bàn tay của mẹ nuôi tôi lớn từng ngày.
他听到的是一支美妙的旋律,或者不是,一般地说,他就不再去想它了。 Hoặc là anh ta nghe được một giai điệu đẹp, hoặc là không, và thường thì anh ta không nói gì thêm về điều đó.
我突然听见了很轻的脚步声,然后我看见一个女人,飘一般地来到了我的床前。 Đột nhiên tôi nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ, sau đó tôi thấy cô gái, dườnng như lướt tới trước giường tôi.
而马克尔却谜一般地消失在公众生活中,沉迷于收集银器。 Nhưng Marker thì lại biến mất một cách bí hiểm khỏi đời sống công cộng và bị ám ảnh với mối quan tâm sưu tầm bạc.
一般地说,在智慧线末端有叉状纹,表示这个人疑心较重。 Thông thường, phía cuối đường trí tuệ xuất hiện vân hình chữ thập như trong hình vẽ cho thấy người này rất hay nghi ngờ.
」少年飞一般地跑走了,他、他错了,他不该喜欢这个校园里闻名的魔女,人家知错了啦。 Cậu con trai chạy thật nhanh, cậu, cậu sai lầm rồi, cậu không nên thích ma nữ nổi tiếng nhất trường này, người ta biết sai rồi.
如果不是身在公共场合,他真想扑进他怀里,真正像只宠物一般地对主人尽情地撒娇… Nếu như ở đây không phải nơi công cộng, anh thật muốn nhào vào lòng hắn, y như một thú cưng làm nũng thỏa thích với chủ nhân