在德国，许多有钱人已经认识到，坐拥万贯家财不一定就是好事。 Ở Đức, nhiều người giàu có đã nhận ra rằng sống trong một gia đình giàu không nhất định là một điều tốt.
在德国，许多有钱人已经认识到，坐拥万贯家财不一定就是好事。 Ở Đức, nhiều người giàu có đã nhận ra rằng sống trong một gia đình giàu không nhất định là một điều tốt.
家财万贯的花花公子是不会让她心动的，满腔理想的热血青年反而会受她的青睐。 Playboy giàu có sẽ không khiến cô ấy bị mê hoặc, và chàng trai trẻ đam mê lý tưởng sẽ được cô ấy ưu ái thay thế.
他家离官府仓库很近，里面有几万贯钱，他私下挖了一个洞钻进去。 Nhà anh cách kho của quan phủ rất gần, biết ở bên trong có mấy vạn quan tiền, anh bèn lén đào một cái lỗ để chui vào.
其他中世纪和古代统治者们也是家财万贯，但很难算清到底有多少。 Những nhà cai trị khác, trong thời Trung cổ và cổ đại đều giàu khủng khiếp, nhưng rất khó để đo lường chính xác họ giàu cỡ nào.
没人能想到，如今腰缠万贯的阿奇里曾经是个被人呼来喝去的洗碗工。 Không ai có thể ngờ được rằng Achlia thắt lưng bạc triệu của ngày hôm nay lại từng là một người rửa chén bị người ta sai tới sai lui.
他们也许会输掉万贯家财，但他们不会失去那个让他们获得成就的最重要因素：那颗「有钱人的脑袋」。 Lý do là họ có thể mất tiền nhưng không bao giờ có thể mất thành tố quan trọng nhất đưa họ đến thành công: trí óc tư duy làm giàu của họ.
我认识一些家财万贯的富豪，有人为他们举办褒扬晚宴，有医院大楼以他们的名字命名，但事实是，世界上却没有半个人真心爱他们。 Tôi biết những người có nhiều tiền, họ tổ chức những bữa tối sang trọng, xây dựng bệnh viện mang tên họ nhưng sự thật là không ai trên thế giới yêu họ.
假如这两个人成功了，是因为他是万贯家财，是因为他父母当大官很有权位，那我不去做，因为我都没有，也确实没有。 Nếu như hai người này thành công bởi vì họ là con nhà giàu có, bởi vì cha mẹ họ là quan lớn có chức có quyền thì ta không làm, bởi vì hai điều này ta đều không có.
我宁愿在34岁烂醉如泥，身无分文地死掉，让人们在饭桌上议论我，也不愿意腰缠万贯，神志清醒地活到90岁，但没人记得我是谁。 Tôi đã chết vì say rượu và phá vỡ ở tuổi 34 và có những người ở bàn ăn tối nói về tôi hơn là sống để giàu có và tỉnh táo ở tuổi 90, và không ai nhớ tôi là ai.
