美国总统川普（特朗普）上周三表示，中国经济正在经历57年来“最糟糕的一年”，“他们的供应链支离破碎地很糟，公司正在撤离。 Thứ Tư tuần trước (18/9), Tổng thống Mỹ Trump cho biết nền kinh tế Trung Quốc đang trải qua “năm tồi tệ nhất” trong 57 năm qua, “chuỗi cung ứng của họ đứt gãy, các công ty đang tháo chạy”.
投资者对监管行动的担忧导致亚马逊股价上周三和周四大跌3.3%，市值蒸发240亿美元。 Những lo ngại của các nhà đầu tư về hành động điều tiết đã khiến cổ phiếu của Amazon giảm 3,3% trong hai ngày thứ Tư và thứ Năm, khiến giá trị thị trường của công ty giảm 24 tỷ đô la Mỹ.
在足球运动当中，没有时间庆祝或伤感，经历了上周三面对沃特福德取得胜利和进球的喜悦之后，现在我必须从这次痛苦的经历中走出来。 Trong môn thể thao này không có thời gian cho sự chúc mừng hoặc rên rỉ, sau niềm vui cuối ngày thứ Tư khi khi ghi bàn giúp đội nhà giành chiến thắng trước Watford, bây giờ tôi phải trải qua một kinh nghiệm cay đắng hơn.
但从上周三到周六，希腊雅典国家技术大学的专家小组才得到教堂各级管理机构的允许，带领几十名工人在被认为是耶稣之墓的地方工作了60小时。 Tuy nhiên, tuần trước, các nhà khoa học từ Đại học Kỹ thuật Quốc gia Athens đã dẫn đầu một nhóm hàng chục công nhân được phép tiến hành công tác khai quật dài 60 tiếng tại nơi được cho là hầm mộ chôn cất chúa Jesus.
其中一位律师里德·温加滕补充说，上周三位土耳其部长访美试图引渡葛兰的行为，只会加深针对葛兰的阴谋指控的“复杂和荒谬”。 Một trong những luật sư, Reid Weingarten, nói thêm rằng ba bộ trưởng Thổ Nhĩ Kỳ đến Mỹ vào tuần trước để cố gắng hối thúc việc dẫn độ ông Gulen, chỉ làm cho những cáo buộc âm mưu nhắm vào ông thêm phần "phức tạp và lố bịch."
