一些观察者认为，这些技术将为大公司敲响丧钟。 Một số nhà quan sát tin rằng các công nghệ này sẽ rung lên hồi chuông báo tử cho các công ty lớn.
一些观察者认为，这些技术将为大公司敲响丧钟。 Một số nhà quan sát tin rằng các công nghệ này sẽ rung lên hồi chuông báo tử cho các công ty lớn.
丧钟在哪里？ Deathstroke ở đâu?
丧钟在哪里？ Deathstroke đâu?
在三年大饥荒期间，几千万人无辜地死去，就为这个制度敲响了丧钟。 Vài chục triệu người vô tội chết trong một nạn đói kéo dài ba năm là hồi chuông báo tử cho hệ thống này.
在三年大饥荒期间，近四千万人无辜地死去，就为这个制度敲响了丧钟。 Vài chục triệu người vô tội chết trong một nạn đói kéo dài ba năm là hồi chuông báo tử cho hệ thống này.
丧钟 Deathstroke.
这可能是海明威的意思时，他写下了标题, “对于丧钟为谁而鸣,” 要通过这本书，他引述约翰·多恩的题词: Đây có lẽ là những gì Hemingway có nghĩa là khi ông viết tiêu đề, “Đối với ai Chuông nguyện hồn,” đi theo epigraph của cuốn sách mà ông trích dẫn John Donne:
对於国家而言，人类的主张必须取代国家利益的主张，因为将利益视为分离是和平与安全的丧钟。 Đối với các quốc gia, các yêu sách của nhân loại phải thay thế các yêu sách về lợi ích quốc gia, vì coi lợi ích là riêng biệt là hồi chuông báo tử cho hòa bình và an ninh.
