我们主张的集中兵力，是建立在保证对于战场作战的绝对或相对优势的原则上。 Chúng ta chủ trương tập trung binh lực, là xây dựng ở cam đoan biệt ở chiến trường tác chiến tuyệt đối hoặc tương đối ưu thế trên nguyên tắc.
外道有三千旁门，九十六种外道（当时印度有六大论师，所主张的理论，都是拨无因果。 Ngoại đạo có ba ngàn bàng môn, chín mươi sáu thứ ngoại đạo (đương thời ở Ấn Ðộ có sáu đại luận sư, chủ trương lý luận đều bác vô nhân quả.
联盟所主张的“出版和阅读”交易不仅可以提高德国学术研究成果的可获取性，也可以减少成本。 Vụ việc được đề xuất “xuất bản và đọc” không chỉ có thể làm cho nghiên cứu của Đức truy cập được nhiều hơn, mà còn làm giảm các chi phí.
1. 颜色听起来很寻常，但在网页设计中，它指的是一种巧妙地利用对比来突出销售主张的配色方案。 Màu sắc nói chung, nhưng trong thiết kế web, nó đề cập đến một lược đồ màu thông minh sử dụng sự tương phản với các đề xuất bán hàng nổi bật.
这使黑山人民感到不安，也让中国看起来像是一个具有领土主张的帝国主义国家。 Việc này làm cho người dân của Cộng hòa Montenegro cảm thấy bất an, cũng khiến cho Trung Quốc giống như một nước chủ nghĩa đế quốc có yêu sách lãnh thổ.
这使黑山人民感到不安，也让中国看起来像是一个具有领土主张的帝国主义国家。 Việc này làm cho người dân của Cộng hòa Montenegro cảm thấy bất an, cũng khiến cho Trung Quốc giống như một nước chủ nghĩa đế quốc có yêu sách lãnh thổ.
报道称，联合国大陆架界限委员会负责对相关主张的科学有效性进行评估，但是任何争端必须在当事国之间解决，而不是由该委员会加以解决。 Ủy Ban LHQ xem xét giá trị khoa học của tuyên bố chủ quyền, tuy nhiên bất cứ tranh chấp nào cũng phải được giải quyết giữa các quốc gia, không phải qua ủy ban.
就在那一事件发生后不久，中国派出两名中央军委副主席赶到东南亚，想要安抚东盟其他有领土主张的多家。 Ngay sau sự kiện đó, Trung Quốc đã gửi hai phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương đến Đông Nam Á để cố gắng trấn an các nước đòi chủ quyền khác trong khối ASEAN.
特别是，它主张的实践 的研究之间的区别，其目的概括性的知识，并且，其中包括每天治疗和活动。 Đặc biệt, nó lập luận cho một sự phân biệt giữa nghiên cứu, nhằm tìm kiếm kiến thức khái quát, và thực hành, trong đó bao gồm điều trị và các hoạt động hàng ngày.
