当被问到为什麽他之前没有发言时,他回答说:“因为到现在为止,一切都井然有序。 Khi được hỏi tại sao trước đó anh đã không nói, anh trả lời: “bởi vì cho tới giờ, mọi thứ đã được sắp xếp.”
里约热内卢的魅力不在于它想要井然有序,而是其闲适的生活节奏。 Sự hấp dẫn của Rio không phải là ở những nỗ lực để thiết lập trật tự mà là ở nhịp độ cuộc sống thoải mái.
农庄现在更繁荣、更井然有序,甚至还从皮金顿那里买了两块地。 Trang trại được tổ chức tốt và ngày một phồn vinh hơn; chúng còn mở rộng thêm bằng cách mua của Pilkington hai khu đất nữa.
你喜欢让一切都井然有序,而且混乱的场景和情况会让你觉得很烦躁。 Bạn luôn muốn mọi thứ theo thứ tự ngăn nắp, và những hoàn cảnh và tình huống hỗn loạn có thể khiến bạn cảm thấy phát cáu.
相反的,人必须注意每一物件的本性和它们在井然有序的系统中,尤其在「宇宙」中,彼此之间的关连。 Trái lại, phải để ý tới bản tính của mỗi vật và những mối liên hệ với của chúng trong một hệ thống có trật tự là “vũ trụ”.
他们似乎从未怀疑过生活的井然有序,始终坚信这城市的美好和谐。 Họ dường như chưa bao giờ nghi ngờ sự ngăn nắp chỉnh tề của cuộc sống, luôn luôn tin tưởng vào sự tốt đẹp hài hòa của thành phố.
相反的,人必须注意每一物件的本性和它们在井然有序的系统中,尤其在「宇宙」中,彼此之间的关连。 Trái lại, phải để ý tới bản tính của mỗi hữu thể và của các dây liên kết lẫn nhau trong một hệ thống có trật tự, tức là”vũ trụ” (cosmos).
“人脑在处理信息时会出现高维度空腔,这意味着,网络中的神经元对刺激的响应是极为井然有序的。 “Sự xuất hiện của các lỗ trống đa chiều khi não đang xử lý thông tin nghĩa là neuron trong mạng lưới đã phản ứng lại với kích thích theo một cách cực kỳ có tổ chức”.
只要你们信赖和尊崇我,并确保当守的程序在我的教会内一切井然有序,那么你们可以说是属于我的。 Bao lâu các con còn tín thác vào Ta, tôn vinh Ta và bảo đảm rằng các lễ nghi trong Giáo Hội của Ta vẫn còn giữ được chuẩn mực, thì các con có thể tuyên bố rằng các con thuộc về Ta.
李成烈从食堂给他把早餐端上来,他则趁着吃饭的时候看看新闻,然後开始一天的工作,似乎什麽事情都井然有序。 Nguyên Dương từ căng tin đem bữa sáng bưng lên cho hắn, hắn nhân thời điểm ăn cơm nhìn xem tin tức, sau đó bắt đầu công tác một ngày, tựa hồ bất cứ sự tình gì cũng đều ngăn nắp trật tự.