据埃塞俄比亚航空公司称，航班飞行员报告了遇到难处并要求返回亚的斯亚贝巴。 Tuy nhiên, Ethiopian Airlines cho biết phi công chuyến bay đã báo tình trạng khó khăn và yêu cầu được quay lại Addis Ababa.
阿拉伯联合酋长国将在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴和厄立特里亚港口城市阿萨布之间修建一条输油管道。 Các Tiểu Vương quốc Arập Thống nhất (UAE) sẽ xây dựng một đường ống dẫn dầu giữa Ethiopia và cảng Assab ở Eritrea.
来自北苏丹的代表和即将独立的南苏丹星期天将在喀土穆和亚的斯亚贝巴会面，讨论阿卜耶伊的形势。 Hôm qua, đại diện miền Bắc và miền Nam sắp độc lập của Sudan đã gặp nhau tại Khartoum và Addis Ababa để bàn về tình hình ở Abyei.
亚的斯亚贝巴是一个拥有超过 460 万人口的大都会，到处热情洋溢的气氛为其增添不少都市魅力。 Addis Ababa là một đô thị trải rộng có hơn 4,6 triệu người, với một bầu không khí năng động góp phần vào nét duyên dáng đô thị của nó.
周三在亚的斯亚贝巴，中国驻非洲联盟大使解晓岩盯上了日本在非洲的意图。 Tại Addis Ababa hôm thứ tư, Đại sứ Trung Quốc tại Liên hiệp Châu Phi, ông Tạ Hiểu Dương, đã lên tiếng chỉ trích ý đồ của Nhật Bản ở Châu Phi.
他们有时还需要在亚的斯亚贝巴，曼谷，贝鲁特和圣地亚哥等城市从事多边通信的笔译员和口译员。 Đôi khi họ cần dịch giả và phiên dịch làm việc về các phương tiện truyền thông đa phương trong các thành phố như Addis Ababa, Bangkok, Beirut và Santiago.
国际合作与发展专员内文米米察（如图）就在这个星期出席在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的第三次国际会议发展筹资。 Hợp tác quốc tế và Ủy viên Phát triển Neven Mimica (ảnh) là tuần này tham dự Hội nghị quốc tế lần thứ ba về tài chính cho phát triển tại Addis Ababa, Ethiopia.
据中国媒体报道，一条耗资40亿美元的铁路，将把埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，与中国在吉布提投资的新港口相连。 Theo truyền thông Trung Quốc, một tuyến đường sắt trị giá 4 tỉ đô la sẽ nối liền thủ đô Addis Ababa của Ethiopia với cảng mới do Trung Quốc đầu tư ở Djibouti.
，据中国媒体报道，一条耗资40亿美元的铁路，将把埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，与中国在吉布提投资的新港口相连。 Theo truyền thông Trung Quốc, một tuyến đường sắt trị giá 4 tỉ đô la sẽ nối liền thủ đô Addis Ababa của Ethiopia với cảng mới do Trung Quốc đầu tư ở Djibouti.
