“两位伯爵大人，已经到十二点了，我们会馆要关门了。 "Hai vị bá tước đại nhân, đã tới mười hai giờ, hội quán của chúng tôi bây giờ xin phép đóng cửa.
1971年时，我想将朝山会馆的建筑列为佛光山第一期工程。 Năm 1971, tôi định đem kiến trúc Hội Quán Triều Sơn liệt vào công trình thứ nhất của Phật Quang Sơn.
须知，扬州城内有一所极限会馆和12所极限武馆。 Phải biết rằng trong thành Dương Châu có một khu nhà Hội Quán Cực Hạn và 12 cơ sở Cực Hạn Vũ Quán.
5.国宴会馆 5. Phòng tiệc
因此，1908年，会馆管委会已在会馆对面兴建一个放生池。 Vì vậy, năm 1908, Ban quản trị Hội quán đã xây dựng một hồ cá phóng sinh ở phía đối diện của Hội quán.
因此，1908年，会馆管委会已在会馆对面兴建一个放生池。 Vì vậy, năm 1908, Ban quản trị Hội quán đã xây dựng một hồ cá phóng sinh ở phía đối diện của Hội quán.
陈致佯作没听出他话里的讽刺：“听起来很不错，去哪家会馆？” Trần Trí giả vờ không nghe ra sự châm chọc trong lời nói của hắn: “Nghe hay đấy, đi đến hội quán nào?”
直到会馆再次亮灯，警察入场，才有序组织歌迷离开。 Mãi tới khi sân vận động được chiếu sáng lần nữa, cảnh sát xông vào thì mới có thể tổ chức cho fans hâm mộ rời đi.
我们是中国人，但也是新加坡人，”身为新加坡潮州八邑会馆副会长的曾建权说。 Chúng tôi là người Hoa, nhưng chúng tôi cũng là người Singapore", ông Chan, phó chủ tịch Hội quán Bát Ấp Triều Châu tại Singapore, cho biết.
我们是中国人，但也是新加坡人，”身为新加坡潮州八邑会馆副会长的曾建 Chúng tôi là người Hoa, nhưng chúng tôi cũng là người Singapore", ông Chan, phó chủ tịch Hội quán Bát Ấp Triều Châu tại Singapore, cho biết.
