作祟 nghĩa là gì

• “不会是有妖物作祟吧？”
  "Sẽ không thật sự có quỷ đấy chứ?
• 我听的【魔道祖师】很仔细，他的【魔道祖师】意思，明显是【魔道祖师】说，现在已经没有作祟了。
  Ta nghe rất kỹ, ý của hắn, rõ ràng là, hiện giờ đã không còn quấy phá nữa.
• 追逐这艘比我们更强的战舰 也许是你的自尊心作祟
  Và đuổi theo con tàu khỏe hơn to hơn, với súng dài của nó thì chỉ là vì tự ái.
• 矛盾，仍旧是矛盾在作祟。
  Mâu thuẫn vẫn cứ là mâu thuẫn.
• “我就说他们胆子怎么变大了，原来果然是有人在背后作祟。
  "Ta nói sao bọn chúng lạl to gan như vậy, thì ra quả nhiên có người giở trò phía sau"
• 对我作祟吧 对杀你的凶手作祟
  Vậy hãy ám anh. Ám kẻ sát nhân.
• 对我作祟吧 对杀你的凶手作祟
  Vậy hãy ám anh. Ám kẻ sát nhân.
• 剩下的都只是好奇作祟。
  Và cái còn lại thì đầy tò mò.
• 是什麽在我体内作祟?
  Có gì ở trong máu của tôi sao?
• 是什麽在我体内作祟?
  Có gì ở trong máu của tôi sao?