倾盆 nghĩa là gì

• 片刻后,停止,我看到雾滑动的方向轻轻地从最近的倾盆大雨。
  Khoảng thời gian sau khi nó dừng lại, tôi thấy sương trôi nhè nhẹ do cơn mưa lớn vừa qua.
• 34 你能向云彩扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？
  34 Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?
• 两人走出电影院,外面不知何时下起了倾盆大雨.
  Hai người từ rạp chiếu phim đi ra, trên bầu trời không biết từ khi nào đổ cơn mưa nhỏ.
• 38:34 你能向云彩扬起声来、使倾盆的雨遮盖你么。
  38:34 Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?
• 从此生活与小说接轨，开始变得狗血倾盆……
  Từ đó về sau cuộc sống nối liền với tiểu thuyết, bắt đầu trở nên cẩu huyết xối xả
• 暴雨倾盆，他没有一点躲雨的想法，而是慢慢的走着。
  Mưa to mưa như trút nước, hắn không có một điểm tránh mưa nghĩ cách, mà là đi từ từ lấy.
• “我们最好回去，他说，雨开始倾盆而下，他们开始奔跑。
  “Chúng ta nên quay về thôi,” anh nói, và trong khi cơn mưa bắt đầu trút xuống họ cắm đầu chạy.
• 但倾盆大雨帮助了德国人。
  Thần mưa giúp đức.
• 那天倾盆大雨，我们的心里都很清楚这是一场正邪大战。
  Mưa xối xả như trút nước, trong tâm chúng tôi rất minh bạch rằng đây là một trận chiến chính tà.
• 倾盆大雨洗不掉地狱厨房的罪恶，却能洗掉事故留下的痕迹。
  Mưa rào tầm tã rửa không sạch Hell's Kitchen tội ác, nhưng có thể rửa đi sự cố dấu vết lưu lại.