美国儿科学会说，果汁通常是父母的首选饮料，但这不是一个好的选择。 Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ (American Academy of Pediatrics) nói rằng nước trái cây là thức uống dành cho cha mẹ chứ không phải là một lựa chọn tốt cho trẻ nhỏ.
如果您想知道您的孩子是否摄入足够的卡路里，请遵循以下指南：美国儿科学会建议儿童每英寸身高可获得约40卡路里的热量。 Nếu bạn thắc mắc liệu bé có đủ calo hay không, hãy đọc hướng dẫn này: AAP khuyến cáo rằng trẻ em nên nhận được khoảng 40 calo một ngày cho mỗi inch chiều cao.
美国儿科学会建议限制儿童食用运动饮料，因为它们会导致卡路里过多，体重增加以及蛀牙。 Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ khuyên bạn nên hạn chế tiêu thụ đồ uống thể thao của trẻ em vì chúng có thể dẫn đến lượng calo dư thừa và tăng cân, cũng như sâu răng.
美国儿科学会发现，2002至2015年间，超过350,000名6岁以下的美国孩子，因为玩滑梯而受伤，不少情况是腿部骨折。 Từ năm 2002 đến 2015, Mỹ ghi nhận hơn 350.000 trẻ dưới 6 tuổi bị chấn thương do chơi ván trượt, cầu trượt, trong đó nhiều trường hợp chấn thương là gãy xương chân.
但美国儿科学会的最新研究发现，没有证据表明婴儿早期引入这些食物会引起过敏。 Nhưng các nghiên cứu mới nhất của Viện Hàn lâm Nhi khoa Mỹ chứng minh rằng không có bằng chứng cho thấy trẻ sơ sinh sẽ bị dị ứng từ việc ăn sớm những thực phẩm này.
如果您想知道您的孩子是否摄入足够的卡路里，请遵循以下指南：美国儿科学会建议儿童每英寸身高可获得约40卡路里的热量。 Nếu bạn không chắc rằng con bạn đã nhận đủ calori, hãy sử dụng hướng dẫn sau đây: Viện Nhi khoa Hoa Kỳ đề nghị nên cho trẻ khoảng 40 calori/ngày/mỗi 2,54cm chiều cao của trẻ.
目前，美国儿科学会建议，年龄较大的儿童和青少年的屏幕时间不应以牺牲睡眠，课外活动和学业为代价。 Ngay bây giờ, Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ khuyến cáo rằng thời gian sàng lọc của trẻ lớn hơn và thanh thiếu niên không nên tốn kém cho giấc ngủ, các hoạt động ngoại khóa và học tập.
同样的，也许住在洛杉矶、旧金山和纽约市的母亲会母乳喂养她的孩子一年，在全美国，只有27%的母亲达到这个美国儿科学院设的目标（举例说明，在阿拉巴马州，这个数字徘徊在11%）。 Tương tự như vậy, nếu ở Los Angeles, San Francisco và thành phố New York, hầu hết các bà mẹ đều cho con bú thì tỷ lệ này trên toàn quốc chỉ chiếm 27% ( ở Alabama, con số này chỉ đạt 11%).
如果您想知道您的孩子是否摄入足够的卡路里，请遵循以下指南：美国儿科学会建议儿童每英寸身高可获得约40卡路里的热量。 Nếu bạn tự hỏi liệu con bạn có nhận đủ calo hay không, hãy làm theo hướng dẫn này: Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ khuyến cáo rằng trẻ em nên có khoảng 40 calo mỗi ngày cho mỗi inch chiều cao.
根据最近在“儿科学”杂志上发表的一项研究，如果90％的美国家庭对新生儿进行至少6个月的母乳喂养，美国每年将节省约130亿美元的医疗费用。 Theo một nghiên cứu mới đây được xuất bản trên tạp chí Pediatrics, nước Mỹ sẽ tiết kiệm được khoảng 13 tỷ đô la chi phí y tế nếu 90% các gia đình tại Mỹ đều cho con bú trong ít nhất 6 tháng.
