在国际上,克服当代全面性教育的障碍是一项战略性和日益重要的优先事项。 Trên bình diện quốc tế, vượt qua các rào cản đối với giáo dục giới tính toàn diện, đương đại là một ưu tiên chiến lược và ngày càng tăng.
这具有全面性意义,战机应当分散部署到各个机场,避免被敌人一次性大量摧毁。 Điều này có ý nghĩa mang tính toàn diện, máy bay chiến đấu cần phân tán triển khai ở các sân bay, tránh bị địch phá hủy lượng lớn trong một lần.
美国参议院批准一项全面性能源法案,这项法案包括大幅度提高汽车燃油使用性能的标准。 Thượng Viện Hoa Kỳ đã chấp thuận một dự luật năng lượng toàn diện bao gồm việc gia tăng nhiều trong tiêu chuẩn tiết kiệm năng lượng cho xe hơi.
南韩教育部坦承,学生自杀已经是一个严重的社会问题,需要采取有系统的全面性措施加以防治。 Bộ Giáo dục Hàn Quốc nhận định tình trạng học sinh tự tử là vấn đề xã hội đòi hỏi phải có những bước đi hệ thống và toàn diện để ngăn chặn.
这具有全面性意义,战机应当分散部署到各个机场,避免被敌人一次性大量摧毁。 Điều này có ý nghĩa mang tính toàn diện, máy bay chiến đấu cần phân tán triển khai ở các sân bay, tránh bị địch phá hủy lượng lớn trong một lần nếu bị tập kích.
我们并未声明此内容在主题方面具有全面性,对该主题感兴趣的任何人不应将此内容作为其行事的依据。 Chúng tôi không khẳng định các nội dung trên là toàn diện về vấn đề này và những nội dung này không được căn cứ trên bất kỳ người nào quan tâm đến chủ đề đó.
我们需要一个更负责任的全面性方法去应对这两个问题:减低污染和发展较贫穷国家及地区。 Một cách tiếp cận tổng thể có trách nhiệm hơn đang cần thiết để giải quyết cả hai vấn đề: giảm thiểu sự ô nhiễm và phát triển các nước và các khu vực nghèo hơn.
在签署这份被特朗普称之为“全面性函件”之前,金正恩表示两位领导人进行了历史性会谈,“并决定将过去抛之脑后。 Trước khi ký kết điều ông Trump mô tả là một "bức thư toàn diện", ông Kim cho biết hai nhà lãnh đạo đã có một cuộc họp lịch sử "và quyết định để lại quá khứ phía sau.
联络我们以了解我们所报导的媒体资料、我们可以提供的服务以及我们如何帮助你们获得全面性的大方向。 Liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin về các phương tiện truyền thông, các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp và cách chúng tôi có thể đưa ra cho bạn bức tranh toàn cảnh.
同学将学习如何将一个全面性的商业战略观点有效地运作在日益竞争和变化的全球商业世界中。 Bạn sẽ đạt được một quan điểm kinh doanh chiến lược toàn diện cần thiết để hoạt động hiệu quả trong một thế giới kinh doanh toàn cầu ngày càng cạnh tranh và thay đổi.