前一阵子你推荐儒勒•凡尔纳的《海底两万里》，后来我一点一点慢慢看，现在看到了进入第三部的地方。 Cái cuốn “Hai vạn dặm dưới đáy biển” của Jules Verne mà anh giới thiệu cho em, em cứ từ từ đọc, bây giờ đã đến chương ba rồi.
凡尔纳的作品使他成为科幻小说的先锋，他也是最好的科幻作家之一。 Các bài viết của Verne đã làm cho ông trở thành người tiên phong của khoa học viễn tưởng, và là một trong những nhà văn xuất sắc nhất của nó.
凡尔纳的作品使他成为科幻小说先锋，以及最好的科幻作家之一。 Các bài viết của Verne đã làm cho ông trở thành người tiên phong của khoa học viễn tưởng, và là một trong những nhà văn xuất sắc nhất của nó.
成千上万的人阅读了凡尔纳的这本书，可是直到1942年才有人注意到他小说中的不一致之处： Tiểu thuyết của Jules Verne ngay sau đó được cả triệu người biết đến, đến 1942 mới có người phát hiện ra các mâu thuẫn trong tác phẩm của ông:
在1960-1970年代，由于许多法国知名学者和作家做了大量严肃文学研究，凡尔纳在法国名声扶摇直上。 Trong những thập niên 1960 và 1970, nhờ sự xuất hiện của hàng loạt các nghiên cứu từ các học giả và nhà văn Pháp nổi tiếng, danh tiếng của Verne được cải thiện đáng kể tại Pháp.
但是凡尔纳预测1960年巴黎玻璃摩天大楼,空调,电视,电梯,高速列车,汽油为动力的汽车,传真机、甚至类似互联网。 Nhưng Verne dự báo Paris vào năm 1960 sẽ có những tòa nhà chọc trời lắp kính, máy điều hòa không khí, ti vi, thang máy, xe lửa cao tốc, xe hơi chạy bằng xăng, máy fax, và thậm chí cái na ná như Internet.
他的传记作家们指出,尽管凡尔纳是自己不是一位科学家,他不断地寻找科学家,问他们一些问题关于他们未来的愿景。 Những người viết tiểu sử của ông lưu ý rằng, mặc dù bản thân Verne không phải là một nhà khoa học, nhưng ông liên tục đi tìm các nhà khoa học, chất vấn họ những câu hỏi về cái nhìn tương lai của họ.
凡尔纳和叔叔玩赛鹅图玩个没完，两者都出现在之后的小说里《一个怪人的遗嘱》（1900年）、《征服者罗比尔》（1886年）。 Verne rất hay chơi Game of the Goose (Trò chơi Con ngỗng) với bác mình, và cả trò chơi ấy lẫn tên người bác của ông về sau đều xuất hiện trong hai cuốn tiểu thuyết (The Will of an Eccentric (1900) và Robur the Conqueror (1886)).
