如果影片长度短于演示文稿长度，可以将影片设置为结束后再次从头开始播放，以便在演示期间始终播放影片部分片段。 Nếu thời lượng phim ngắn hơn thời lượng bài trình bày, bạn có thể đặt cho phim phát lại sau khi kết thúc, để một phần của phim sẽ luôn luôn phát trong bài trình bày của bạn.
分片对于某些人来说可能是必要的，但是创建和维护分片架构所需的时间和资源可能会超过对其他人的好处。 Sharding có thể cần thiết cho một số người, nhưng thời gian và tài nguyên cần thiết để tạo và duy trì một kiến trúc bị che khuất có thể vượt xa lợi ích cho những người khác.
分片对于某些人来说可能是必要的，但是创建和维护分片架构所需的时间和资源可能会超过对其他人的好处。 Sharding có thể cần thiết cho một số người, nhưng thời gian và tài nguyên cần thiết để tạo và duy trì một kiến trúc bị che khuất có thể vượt xa lợi ích cho những người khác.
查看示例图，即使每个分片拥有相同数量的数据，特定产品比其他产品获得更多关注的可能性也会很大。 Nhìn vào sơ đồ ví dụ, ngay cả khi mỗi phân đoạn chứa một lượng dữ liệu bằng nhau, tỷ lệ cược là các sản phẩm cụ thể sẽ nhận được nhiều sự chú ý hơn các sản phẩm khác.
通过这种方式，以太坊既可以保持平台稳定性，同时开发者也有空间去测试新的更改和试验以及迅速转移到其他分片。 Bằng cách đó, ethereum vẫn có sự ổn định nền tảng, trong khi các nhà phát triển vẫn còn chỗ để kiểm tra những thay đổi mới và để thử nghiệm và di chuyển nhanh trên các mảnh khác.
当您对尚未分片的数据库提交查询时，可能必须先搜索您查询的表中的每一行，然后才能找到您要查找的结果集。 Khi bạn gửi một truy vấn trên cơ sở dữ liệu đã bị hủy, nó có thể phải tìm kiếm mọi hàng trong bảng mà bạn truy vấn trước khi nó có thể tìm thấy kết quả mà bạn đang tìm kiếm.
通过将包含必要转换率数据的表复制到每个分片中，有助于确保查询所需的所有数据都保存在每个分片中。 Bằng cách sao chép một bảng chứa dữ liệu tỷ lệ chuyển đổi cần thiết vào từng phân đoạn, sẽ giúp đảm bảo rằng tất cả dữ liệu cần thiết cho các truy vấn được giữ trong mỗi phân đoạn.
通过将包含必要转换率数据的表复制到每个分片中，有助于确保查询所需的所有数据都保存在每个分片中。 Bằng cách sao chép một bảng chứa dữ liệu tỷ lệ chuyển đổi cần thiết vào từng phân đoạn, sẽ giúp đảm bảo rằng tất cả dữ liệu cần thiết cho các truy vấn được giữ trong mỗi phân đoạn.
我们假定，一旦训练开始，天赋就会自己展现出来；仅仅三节钢琴课后，小阿什利就能够弹奏部分片段，而其他孩子需要六个月的学习才行。 Ngay khi bắt đầu luyện tập, ta cho rằng, tài năng sẽ tự nó sớm bộc lộ; chỉ sau ba bài học về đàn dương cầm, bé Ashley đã chơi được những bản nhạc mà các bé khác phải mất sáu tháng để học.
它可以防止交叉分片原子性失败，或者更具体地说，它可以防止交叉分片原子性失败的最终确认，因此永远不会发生'发送'被确认，而'未接收'也被确认。 Nó giúp ngăn chặn cross-shard atomicity, cụ thể hơn là chặn hợp thức hoá lỗi này, để không bao giờ xuất hiện việc có xác nhận là “đã gửi” nhưng cũng có xác nhận là “chưa nhận được”, Zamfir nói.
