不过,我们可能会自动(即不透过注册)收集无法识别个人的资料,以协助我们提供更好的客户服务。 Tuy nhiên chúng tôi có thể tự động (tức là không phải do bạn đăng ký) thu thập các thông tin không định danh cá nhân để giúp chúng tôi cung cấp dịch vụ khách hàng tốt hơn.
然而,由于比特币区块链的公共性质,很快人们就清楚地发现,是有可能根据特定地址和交易的使用模式来甄别个人的。 Tuy nhiên, do tính chất công khai của blockchain Bitcoin, nó đã nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng có thể xác định các cá nhân dựa trên mô hình sử dụng của một số địa chỉ và giao dịch nhất định.
个人信息:“信息,使任何形式,直接或间接识别个人适用于所有它”(678-17号法1978年1月第4条)。 Thông tin cá nhân: “Những thông tin hỗ trợ, dưới bất kì hình thức nào, trực tiếp hoặc khác, việc xác định cá nhân mà thông tin đó được áp dụng” (Điều 4 theo Hiến pháp Pháp số 78-17 ngày 06 tháng 01 năm 1978).
强调微调自我表达的重要性,挑战是要足够有力地做出我们的标记,但屈服足以识别个人细微差别何时缺少标记。 Nhấn mạnh tầm quan trọng của những điều chỉnh nhỏ đối với việc thể hiện bản thân, thách thức là đủ mạnh mẽ để tạo dấu ấn của chúng ta nhưng đủ để nhận ra khi các sắc thái cá nhân bị mất dấu.
不见硝烟弥漫,只需一记眼神、一抹微笑、一个亲吻、一句告白,便杀得她丢盔弃甲,举手投降;可他立时宣布结婚,与别个女 Không thấy mùi khói thuốc súng, chỉ cần một ánh mắt, một nụ cười, một nụ hôn, một câu nói, vẫn có thể đánh cô tơi bời giơ tay đầu hàng, nhưng anh ngay lập tức lại tuyên bố kết hôn cùng một người phụ nữ khác.
其他研究小组的科学家试图教会电脑和智能手机如何识别个人的书写方式,使用的常用词,组句方式以及我们会犯的错误。 Các nhóm nhà khoa học khác đang tìm cách làm cho các máy tính và các điện thoại thông minh của chúng ta làm thế nào nhận ra cách viết, từ ngữ ta sử dụng, cách chúng ta cấu trúc câu và những lỗi mà chúng ta thường mắc phải.
其他研究小组的科学家试图教会电脑和智能手机如何识别个人的书写方式,使用的常用词,组句方式以及我们会犯的错误。 Các nhóm nhà khoa học khác đang tìm cách làm cho các máy tính và các điện thoại thông minh của chúng ta làm thế nào nhận ra cách viết, từ ngữ ta sử dụng, cách chúng ta cấu trúc câu và những lỗi mà chúng ta thường mắc phải.
不过他差点把我勒断气的熊抱,和无数我默默忍受的口水吻,让我觉得,第二就第二,反正第一不是别个女人。 Tuy nhiên hắn ôm tôi đến thiếu chút nữa siết chết tôi luôn, và cả vô số nụ hôn ướt nhẹp tôi nhẫn nhịn chịu đựng, làm cho tôi cảm thấy, đứng thứ hai thì thứ hai thôi, dù sao đứng thứ nhất cũng không phải là nữ nhân nào khác