我很确定他现在是一名百万富翁，并不会为自己的账单发愁，但他本应该成为一个超级明星的。 Tôi chắc chắn cậu ấy là một triệu phú và cậu ấy cũng chẳng phải nằm trên giường lo lắng về những hóa đơn cậu ấy phải thanh toán, nhưng cậu ấy đáng lẽ đã là một siêu sao."
就象师父的照片放在报纸上一样，既然师父说可以做，你们就做了，没有问题的，但是不能把我写的、我说的印成传单发。 Như ảnh Sư phụ được đưa lên báo cũng thế; đành rằng Sư phụ nói là có thể làm, chư vị cũng làm rồi, không thành vấn đề, nhưng không thể đưa những [gì] tôi viết, tôi nói in ra truyền đơn để phát.
因此，合作伙伴经过一段时间后，通过其他国家的订单发现没有质量保证，交货时间，加上国内企业的变化。 Vì thế, các đối tác sau một thời gian dịch chuyển đơn hàng qua các nước khác thấy không đảm bảo về chất lượng, thời gian giao hàng, cộng với những thay đổi của DN trong nước nên đã quay trở lại.
法兰西人随船赠与他的十余枝火器，都是单发的长铳火枪，虽比不上青旋赠给他的短铳精致，射程却要更远些。 Người Pháp còn tặng cho hắn hơn chục khẩu súng kèm theo thuyền, đều là súng trường một nòng, tuy chẳng thể so với khẩu súng ngắn tinh xảo mà Thanh Tuyền tặng cho hắn nhưng tầm bắn lại xa hơn một chút.
而假如你的脾气变好，不再简单发怒了，心态变得平缓了，那么祝贺你，向龟龄走近一步了。 Và nếu tính khí của bạn trở nên tốt hơn, bạn không còn dễ nổi giận nữa, suy nghĩ của bạn trở nên bình tĩnh, thì xin chúc mừng, bạn đã tiến một bước gần hơn đến tiêu chí của một người có tuổi thọ cao.
在美国新墨西哥州白沙导弹靶场进行的实弹打靶中，这种激光炮不但击落了单发迫击炮弹，而且还摧毁了齐射的迫击炮弹。 Trong tập bắn đạn thật tiến hành ở bãi bắn tên lửa cát trắng (White Sands Missile Range) ở bang New Mexico Mỹ, loại pháo laser này không những đã bắn trúng đạn phát một của pháo cối, mà còn phá hủy đạn phóng loạt của pháo cối.
