”“我现在明白了——1988年，在南明中学男生寝室里上吊自杀的小鹏，是为什么才走上绝路的。 “Giờ em mới hiểu, năm 1988, vì sao Tiểu Bằng lại treo cổ tự sát trong phòng ngủ ký túc xá trường Nam Minh, hiểu vì sao cậu ấy lại đi vào bước đường cùng đó.”
公交车在南明路停下，两堵漫长的围墙间，是一道学校大门，挂着“南明高级中学”的铜牌。 Xe bus dừng lại ở trên đường Nam Minh, giữa hai bức tường bao quanh dài dằng dặc là cổng lớn của trường học, treo một tấm biển bằng đồng “Trường chuyên cấp 3 Nam Minh”.
公交车在南明路停下，两堵漫长的围墙间，是一道学校大门，挂着“南明高级中学”的铜牌。 Xe bus dừng lại ở trên đường Nam Minh, giữa hai bức tường bao quanh dài dằng dặc là cổng lớn của trường học, treo một tấm biển bằng đồng “Trường chuyên cấp 3 Nam Minh”.
当我被塞入警车的瞬间，南明路边站着个男人，路灯照着他白得有些吓人的脸。 Trong khoảnh khắc tôi bị đẩy vào trong xe cảnh sát, bên đường Nam Minh có một người đàn ông đang đứng, ánh đèn chiếu vào thấy khuôn mặt của anh ta trắng nhợt một cách đáng sợ.
大雨滂沱的夏夜，南明高级中学对面的杂货店发生了一起离奇的谋杀案，唯一的目击证人是死者十三岁的儿子。 Đêm Hè mưa tuôn lã chã, trong tiệm tạp hóa đối diện trường Trung học chuyên Nam Minh xảy ra một vụ án mưu sát li kì, nhân chứng duy nhất của vụ án là cậu con trai 13 tuổi của người bị hại.
“归海家，可是南明郡数一数二的豪族，不过那位病公子我也听说过，据说身体很差，怕活不了几年了。 "Quy Hải gia, thế nhưng mà Nam Minh quận số một số hai gia tộc quyền thế, bất quá vị kia bệnh công tử ta cũng đã được nghe nói, nghe nói thân thể rất kém cỏi, sợ sống không được vài năm rồi." . . .
“归海家，可是南明郡数一数二的豪族，不过那位病公子我也听说过，据说身体很差，怕活不了几年了。 “Quy Hải gia, thế nhưng mà Nam Minh quận số một số hai gia tộc quyền thế, bất quá vị kia bệnh công tử ta cũng đã được nghe nói, nghe nói thân thể rất kém cỏi, sợ sống không được vài năm rồi.”
忍着肩膀里的疼痛，越过撑着伞围观的人群，老田背着少年，穿过冰冷的雨幕，来到南明高级中学的门口。 Cố gắng chịu đựng cơn đau ở vết thương trên vai, vượt qua đám đông đang cầm ô đứng xem xung quanh, Điền Việt Tiến cõng cậu bé, băng qua mưa dông lạnh giá để đi đến cổng Trường trung học Nam Minh.
他曾经想过很多次，想让冯南明白他的心意，可是这个时候，让她明白心意了，她余生没有自己陪伴，她应该怎么过？ Hắn đã từng nghĩ tới rất nhiều lần, muốn để Phùng Nam rõ ràng tâm ý của hắn, thế nhưng là lúc này, làm cho nàng rõ ràng tâm ý, nàng quãng đời còn lại không có mình làm bạn, nàng ứng làm như thế nào qua?
他曾经想过很多次，想让冯南明白他的心意，可是这个时候，让她明白心意了，她余生没有自己陪伴，她应该怎么过？ Hắn đã từng nghĩ tới rất nhiều lần, muốn để Phùng Nam rõ ràng tâm ý của hắn, thế nhưng là lúc này, làm cho nàng rõ ràng tâm ý, nàng quãng đời còn lại không có mình làm bạn, nàng ứng làm như thế nào qua?
