为遏制印度卢比贬值趋势，缩减国内创纪录的经常账户赤字，印度政府6月扩大了黄金进口禁令。 Để hạn chế xu hướng mất giá của đồng rupee và giảm mức thâm hụt tài khoản vãng lai cao kỷ lục, chính phủ Ấn Độ đã siết chặt nhập khẩu vàng trong tháng 6-2013.
12月28日，我们将剩余的28,030印度卢比（424美元）捐赠给圣托马斯医院的医疗营，供其购买紧急救援物资。 Vào ngày 28 tháng 12, phần tiền quỹ còn lại 28.030 Ruby (424 Mỹ kim) được gửi đến các trại chăm sóc y tế của bệnh viện St. Thomas để mua khẩn cấp các vật dụng cần thiết.
这类撤资对其他货币造成了伤害：本周早些时候，印度卢比和阿根廷比索兑美元汇率跌至历史最低水平。 Những đợt rút tiền như vậy đã làm tổn thương các đồng tiền khác: đồng rupee Ấn Độ và đồng peso Argentina đã chạm mức thấp nhất so với đô la Mỹ vào đầu tuần này.
我们在考虑引入国家贷款，用印度卢比、人民币、卢布结算，甚至易货交易的可能性。 Chúng tôi đang xem xét khả năng thu hút các khoản vay của nhà nước, khả năng thanh toán bằng đồng rupee Ấn Độ, nhân dân tệ, đồng rúp và thậm chí các giao dịch hàng đổi hàng (barter).
“在现阶段，我们被迫中止了印度卢比的提款业务，直到我们的付款服务提供商和银行之间的分歧得到解决。 Trong những trường hợp này, chúng tôi đã bị đình chỉ rút tiền INR tạm thời, cho đến khi các điểm khác biệt giữa nhà cung cấp dịch vụ thanh toán và ngân hàng của họ được giải quyết”.
与此同时，其他新兴市场国家却经历了货币大幅贬值，巴西里亚尔实际汇率下降了16%，俄罗斯卢布下降32%，印度卢比下降12%。 Trong khi đó, các đối tác thị trường mới nổi của Trung Quốc lại bị mất giá tiền tệ nghiêm trọng, ví dụ đồng real của Brazil giảm 16%, đồng ruble của Nga giảm 32%, và đồng rupee của Ấn Độ là 12%.
在当地官员和村长的陪同下，我们总共发送277,871印度卢比的慰问金给9个失去亲人的家庭以及其他伤者，协助他们重建生活。 Được tháp tùng bởi các viên chức chính phủ và các vị trưởng làng, chúng tôi trao tặng tổng cộng 277.871 INR (tiền Ấn Độ) cho 9 gia đình bị mất người thân và cho những người bị thương, để giúp họ tạo dựng lại cuộc sống.
