吆 nghĩa là gì

• 这个老头一边收钱一边吆喝，就像是街道小贩一样，他吆喝得十分的卖力。
  Lão nhân này không ngừng gào to, giống như một tên bán hàng rong ven đường, hắn thét to rất có sức.
• 我不许他抽烟，禁止他喝酒，更反对 他吆三喝四的赌博。
  Tôi không cho anh hút thuốc, không cho anh uống rượu, lại càng phản đối việc anh nhậu nhẹt bài bạc.
• 我不许他抽烟，禁止他喝酒，更反对他吆三喝四地赌博。
  Tôi không cho anh hút thuốc, không cho anh uống rượu, lại càng phản đối việc anh nhậu nhẹt bài bạc.
• 为了锻造神之节我奉献出了二十个人 自掏腰包赚吆喝
  Ta cam kêt 20 người để đủ số lượng người cho lễ Vulcanalia, và ta sẽ trả tiền cho mỗi trận thắng.
• 突然，有人高声吆喝着让路，他们三人也随着人潮，站到了路边。
  Đột nhiên, có người lớn tiếng hét to nhường đường, ba người họ đứng vào ven đường theo đám đông.
• 除了吆喝
  Trừ phi tiếng
• 这里没有车声，有的只是小贩抑扬顿挫的吆喝叫卖声。
  Ở đây không có tiếng xe, có chăng chỉ là những tiếng rao hàng trầm bổng réo rắt của những người bán rong.
• 街上有人吆喝美酒；所有的欢乐都变得黑暗，大地的欢乐消失了。
  11Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu;Mọi cuộc vui đều trở nên tăm tối,Niềm vui trên đất đã rời xa!
• 七百多名武者，突然疯狂了，吆喝着，朝着傅豪、延风丶鸠兰心三人扑去。
  Hơn bảy trăm tên võ giả, đột nhiên điên cuồng, hét lớn, đánh tới hướng ba người Phó Hào, Duyên Phong, Cưu Lan Tâm.
• 街上有人吆喝美酒；所有的欢乐都变得黑暗，大地的欢乐消失了。
  Người ta kêu la trong đường phố vì cớ rượu; mọi sự vui đều trở nên tăm tối; sự mừng rỡ trong xứ đi đâu rồi!