两个幸福的小人儿,再穿过一个路口,就能到达他们共同构筑的爱的小巢——他们幸福的小天堂。 Hai con người nhỏ bé hạnh phúc ấy chỉ cần băng qua một ngã tư nữa thì có thể đến được tổ ấm tình yêu mà mình xây đắp, là thiên đường nhỏ hạnh phúc của họ.
两个幸福的小人儿,再穿过一个路口,就能到达他们共同构筑的爱的小巢——他们幸福的小天堂。 Hai con người nhỏ bé hạnh phúc ấy chỉ cần băng qua một ngã tư nữa thì có thể đến được tổ ấm tình yêu mà mình xây đắp, là thiên đường nhỏ hạnh phúc của họ .
这部分是因为真正的变革力量在于各个领域的力量加入,共同构建更好的社会制度设计。 Điều đó một phần bởi vì sức mạnh thực sự để thay đổi nằm ở những người trong mọi lĩnh vực tham gia để tạo ra một thiết kế tốt hơn cho các hệ thống xã hội.
同构分布式数据库系统中的所有物理位置都具有相同的底层硬件,并运行相同的操作系统和数据库应用程序。 Tất cả các vị trí vật lý trong một hệ thống cơ sở dữ liệu phân tán đồng nhất có cùng phần cứng bên dưới và chạy cùng các hệ điều hành và ứng dụng cơ sở dữ liệu.
卑尔根的艺术博物馆都在科德机构的羽翼之下,一同构成斯堪的纳维亚最大的艺术与设计收藏之一。 Các bảo tàng nghệ thuật của Bergen Bergen được thu thập dưới tổ chức ô KODE và cùng nhau tạo thành một trong những bộ sưu tập nghệ thuật và thiết kế lớn nhất ở Scandinavia.
你的父母和孩子,你的兄弟姐妹将会生活和被原谅,你们将和我一起加入我们共同构建的新世界。 Cha mẹ và con cái của các người, anh chị em của các người sẽ được sống và được tha thứ, và các người cùng ta sẽ gia nhập tới một thế giới mới mà chúng ta sẽ cùng xây dựng."
航母作战群的作战能力中,电子战能力是与其他四类作战能力结合在一起,共同构成软硬作战打击的手段。 Trong năng lực tác chiến của cụm tác chiến tàu sân bay, khả năng tác chiến điện tử kết hợp với 4 loại khả năng tác chiến khác, cùng tạo nên thủ đoạn tấn công tác chiến cứng-mềm.
上述标准共同构成了一组密切相关的质量管理体系标准,在国内和国际贸易中促进相互理解。 Tất cả các tiêu chuẩn này tạo thành một bộ tiêu chuẩn về hệ thống quản lý chất lượng tạo điều kiện thuận lợi cho việc thông hiểu lẫn nhau trong thương mại quốc gia và quốc tế.
当然,这种意识层面上的主义和无意识层面上的内在精神,经常会形成同构性的反差,或者不同构的相似。 Đương nhiên, chủ nghĩa trên tầng diện ý thức và tinh thần nội tại của tầng diện vô ý thức này, luôn luôn sẽ hình thành sự khác nhau của cùng cơ cấu, hoặc tương tự nhau của khác cơ cấu.
当然,这种意识层面上的主义和无意识层面上的内在精神,经常会形成同构性的反差,或者不同构的相似。 Đương nhiên, chủ nghĩa trên tầng diện ý thức và tinh thần nội tại của tầng diện vô ý thức này, luôn luôn sẽ hình thành sự khác nhau của cùng cơ cấu, hoặc tương tự nhau của khác cơ cấu.