在那里花上几个小时，你就肯定能对成都及四川省有个多的了解。 Dành vài giờ ở đây và bạn chắc chắn sẽ có thêm nhiều kiến thức về Thành Đô và tỉnh Tứ Xuyên.
另外，四川省的两座化工厂也受到损坏，数百人被埋，几千人被迫疏散。 Hai xí nghiệp hóa chất ở Tứ Xuyên cũng bị hư hại, chôn vùi hàng trăm người và buộc mấy ngàn người khác phải sơ tán.
她是我遇见的最优雅的女人之一，是两个孩子的母亲，居住在四川省乡下。 Cô ấy là một trong những phụ nữ duyên dáng nhất mà tôi từng gặp, người mẹ hai con này sống ở làng quê nông thôn Tây Tạng.
据媒体报道，一名来自中国四川省的中年男子在看病时在腹部发现了一个奇怪的物体 Theo trang Medium, một người đàn ông trung tuổi ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, đã phát hiện vật thể lạ trong bụng khi đi khám bệnh.
目前，四川省有关部门已经掌握失踪的118人的有关信息，并将及早在媒体上发布。 Cơ quan chức năng Tứ Xuyên đã có được thông tin cơ bản về 118 người mất tích và sẽ nhanh chóng đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng.
中国官员说，上星期地震造成的直接经济损失仅在四川省就可能高达100亿美元。 Các giới chức Trung Quốc nói rằng những tổn thất kinh tế trực tiếp của trận động đất có thể lên đến 10 tỉ đôla chỉ tính trong tỉnh Tứ Xuyên mà thôi.
几天后，发生在中国四川省的大地震又导致近7万人死亡，18000人失踪，500万人无家可归。 Chỉ vài ngày sau, một cơn địa chấn xảy ra tại tỉnh Tứ Xuyên của Trung Quốc cũng khiến 70.000 người chết, 18.000 người mất tích và gần 5 triệu người mất nhà cửa.
上个月的这个时候，我与一位中国朋友在繁荣的四川省会成都共进早餐，讨论日益恶化的中美关系。 Thời gian này tháng trước, tôi đang ăn sáng với một người bạn Trung Quốc ở Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên thịnh vượng, thảo luận về mối quan hệ ngày càng độc hại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.
卢廷说，四川省的制造业产值只占全国的百分之二点五，而且大部分集中在城市地区，而那里没有受到地震的太大影响。 Ông Lu nói rằng tổng sản lượng của cả vùng Tứ Xuyên chỉ đóng góp 2,5 phần trăm tổng sản lượng quốc gia, mà sản lượng này tập trung trong các vùng đô thị không bị ảnh hưởng mấy của trận động đất.
在这个时期绘制的许多地图（例 如：1960年在四川省找到于1121年绘制的“九域守令图”）都绘制琼崖（即海南岛）是中国领土的最南点。 Trên nhiều bản đồ được vẽ vào thời kỳ này (ví dụ bản đồ “Cửu Vực Thú lệnh đồ” năm 1121 được tìm thấy năm 1960 tại tỉnh Tứ Xuyên) cho thấy Quỳnh Nhai (Hải Nam) là điểm cực nam lãnh thổ Trung Quốc.
