老头翻开图样看了看，才几秒钟就道：“你确定这是人住的宅子吗？” Ông cụ mở bản vẽ ra xem một lúc, mấy giây sau mới nói: “Anh chắc chắn đây là nhà cho người ở đấy chứ?”
几天之后，他画了一个图样，让大家按照这个样子开始修建水渠引来山中之水浇灌土地。 Vài ngày sau, hắn vẽ một bản vẽ, bảo mọi người theo bản vẽ này bắt đầu xây dựng kênh mương đưa nước tới tưới cây trồng.
我们在宾馆的大堂坐下，老头子也开门见山，说道：“这两位想高价买你那张‘图样’。 Chúng tôi ngồi ở đại sảnh khách sạn, ông cụ liền nói thẳng vào vấn đề luôn: “Hai vị đây muốn trả giá cao mua lại tấm “bản vẽ” của anh.
我难过地看着那块图样从一本旧书上被粗暴地剪了下来，那是一本什么书，我却看不出来，或许是一本图样集。 Tôi buồn rầu thấy rằng kiểu dáng này đã được cắt ra thô bạo từ một cuốn sách cũ mà tôi không thể nhớ tên, có lẽ là một tập tranh cắt dán.
我难过地看着那块图样从一本旧书上被粗暴地剪了下来，那是一本什么书，我却看不出来，或许是一本图样集。 Tôi buồn rầu thấy rằng kiểu dáng này đã được cắt ra thô bạo từ một cuốn sách cũ mà tôi không thể nhớ tên, có lẽ là một tập tranh cắt dán.
最先报道的是在20世纪70年代，然而在接下来的数十年间，更多错综复杂、令人费解的图样呈现在人们眼前。 Báo cáo đầu tiên là năm 1970, tuy nhiên, trong vài thập niên tiếp theo các mô hình phức tạp và không thể giải thích được xuất hiện trước mặt mọi người.
你开始看到字母的图样，并最终拼凑出“我最喜欢的领带在哪里？”这个词。 Bạn bắt đầu nhìn thấy những chữ cái được tạo ra từ những chiếc cà vạt này và cuối cùng bạn sẽ ghép lại được dòng chữ “where is my favorite tie?”.
到1914年，当陆军第一次开始获得拖拉机式发动机时，官方的序列号开始以大块图样被喷涂在机身两侧或方向舵上。 Đến năm 1914, khi Quân đội bắt đầu mua máy bay động cơ máy kéo, số sê-ri chính thức bắt đầu được sơn bằng những hình khối lớn ở cả hai bên của thân máy bay hoặc trên bánh lái.
我想起那张样式雷图样中，古楼最后一层的中心，那只孤零零的巨大棺架，那一层应该就是张家最早先祖的位置。 Tôi nhớ trong bản vẽ Dạng thức Lôi đó, ngay chính giữa trung tâm của tầng lầu cuối cùng chỉ có độc một cỗ áo quan khổng lồ, tầng đó chắc hẳn là vị trí của tổ tiên đầu tiên của nhà họ Trương.
