目前，各型"基洛"级潜艇共建造了52艘，除装备俄罗斯海军外，还出口到了中国、印度、越南、伊朗、阿尔及利亚、波兰与罗马尼亚。 Hiện nay, các loại tàu ngầm lớp Kilo đã chế tạo được 52 chiếc, ngoài trang bị cho Hải quân Nga, đã xuất khẩu cho Trung Quốc, Ấn Độ, Việt Nam, Iran, Algeria, Ba Lan và Romania.
目前，各型"基洛"级潜艇共建造了52艘，除装备俄罗斯海军外，还出口到了中国、印度、越南、伊朗、阿尔及利亚、波兰与罗马尼亚。 Hiện nay, các loại tàu ngầm lớp Kilo đã chế tạo được 52 chiếc, ngoài trang bị cho Hải quân Nga, đã xuất khẩu cho Trung Quốc, Ấn Độ, Việt Nam, Iran, Algeria, Ba Lan và Romania.
中国还购买了 8 艘俄罗斯基洛级潜艇，这种潜艇在水下很难被侦测到，中国还在建造自己的攻击型潜艇。 Trung Quốc cũng đã kiếm được tám chiếc tàu ngầm chạy bằng động cơ dầu cặn (diesel) của Nga, là thứ rất khó bị phát hiện khi lặn xuống đáy biển, và TQ đang đóng những chiếc tàu ngầm tấn công của riêng họ.
中国还购买了 8 艘俄罗斯基洛级潜艇，这种潜艇在水下很难被侦测到，中国还在建造自己的攻击型潜艇。 Trung Quốc cũng đã kiếm được tám chiếc tàu ngầm chạy bằng động cơ dầu cặn (diesel) của Nga, là thứ rất khó bị phát hiện khi lặn xuống đáy biển, và Trung Quốc đang đóng những chiếc tàu ngầm tấn công của riêng họ.
中国海军向俄罗斯购的基洛级潜艇合约在1994年签订，1995年2月和11月前2艘交货，编号364和365；1998年夏天和年底，又有2艘交货，编号为366和367。 Hợp đồng mua tàu ngầm lớp Kilo Nga của Hải quân Trung Quốc được ký kết năm 1994, bàn giao 2 chiếc trước vào tháng 2 và tháng 11 năm 1995, số hiệu là 364 và 365; mùa hè và cuối năm 1998, bàn giao tiếp 2 chiếc có số hiệu là 366 và 367.
俄罗斯和越南对于向越南出售50枚“俱乐部”导弹一事缄口不语，但消息最终还是传开了，部分原因是其中的28枚“俱乐部”导弹和3艘基洛级潜艇已一起交付了。 Nga và Việt Nam giữ im lặng đối với việc bán 50 quả tên lửa Club cho Việt Nam, nhưng cuối cùng thông tin vẫn được tiết lộ, một phần nguyên nhân là 28 quả tên lửa Club trong số đó và 3 tàu ngầm lớp Kilo đã cùng được bàn giao.
中国海军向俄罗斯购买的基洛级潜艇采购合约在1994年签订，1995年2月和11月前2艘交货，编号364和365；1998年夏天和年底，又有2艘交货，编号为366和367。 Hợp đồng mua tàu ngầm lớp Kilo Nga của Hải quân Trung Quốc được ký kết năm 1994, bàn giao 2 chiếc trước vào tháng 2 và tháng 11 năm 1995, số hiệu là 364 và 365; mùa hè và cuối năm 1998, bàn giao tiếp 2 chiếc có số hiệu là 366 và 367.
原因很简单：基洛级潜艇固然先进，但越南海军其他主战装备大多无法与先进的潜艇形成系统配套的作战能力。 Nguyên nhân rất đơn giản: Tàu ngầm lớp Kilo tất nhiên tiên tiến, nhưng các trang bị chiến đấu chủ yếu khác của Hải quân Việt Nam phần lớn không thể hình thành năng lực tác chiến đồng bộ và có hệ thống với tàu ngầm tiên tiến.
